Перевод "позволит сократить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позволит - перевод :

Will allow

позволит - перевод :

Will enable

сократить - перевод :

Downsize

сократить - перевод :

Cut down

ключевые слова : Allows Lets Allow Keep Shorten Reduce Losses Narrow Cutting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.	Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.
Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.	Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.	Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term. More importantly, planting forests is one of the least area efficient low tech ways to cut carbon.
Урезание только около половины всех выбросов позволит сократить концентрации парниковых газов в среднесрочной перспективе.	Just cutting about half of all emissions would reduce greenhouse gas concentrations in the medium term.
Это позволит значительно сократить пространство для комментирования, так как большинство неавторизованных пользователей не смогут писать посты и оставлять комментарии.	The regulation will dramatically reduce space for online comments as large number of unauthenticated users will not be able to write original posts and leave comments.
Сократить использование бумаги	Reduce usage of paper
Правительства стран мира должны срочно начать вкладывать средства в инновационную, чистую энергетику, которая позволит радикально сократить выбросы парниковых газов и сдержать рост температуры.	Ada kebutuhan mendesak bagi pemerintah untuk berinvestasi pada inovasi inovasi energi bersih yang akan secara drastis mengurangi emisi gas rumah kaca dan menghambat kenaikan suhu.
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Он объявил о программе исследований в области энергетики, которая позволит на 75 сократить объем ввозимой в Америку ближневосточной нефти в течение следующих двух десятилетий.	He announced a program of energy research that would reduce American oil imports from the Middle East by 75 over the next two decades.
Том позволит Мэри решать.	Tom will let Mary decide.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Она постаралась сократить свои расходы.	She tried to lower her expenses.
Мы должны сократить наши расходы.	We have to reduce our expenses.
Том пытается сократить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Им необходимо сократить свои расходы.	They will need to reduce their expenditures.
Мы должны сократить национальный долг.	We have to reduce the national debt.
Мы должны попытаться сократить расходы.	We must try to bring down costs.
Издатель сказал мне сократить книгу.	The publisher told me to make my book shorter.
Несколько лет назад, министерство финансов США подсчитало, что переход к территориальной системе позволит сократить корпоративные налоговые поступления лишь на 130 миллиардов долларов в течение десяти лет.	A few years ago, the US Treasury Department estimated that shifting to a territorial system would reduce corporate tax revenue by only 130 billion over ten years.
Она проходит по пересеченной местности через более чем 200 туннелей и мостов. Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.	Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
Это позволит оперативно передавать информацию.	They will make it easier to quickly transmit information.
Я приду, если позволит погода.	I will come, weather permitting.
Том не позволит тебе уйти.	Tom won't let you go.
Закон не позволит притеснять людей.	The law won't let anyone oppress people.
Том не позволит этому случиться.	Tom isn't going to let that happen.
Том позволит тебе это сделать.	Tom will let you do that.
Том позволит вам это сделать.	Tom will let you do that.
Том позволит Мэри это сделать?	Will Tom permit Mary to do that?
Думаешь, Том позволит тебе выиграть?	Do you think Tom will let you win?
Думаете, Том позволит вам выиграть?	Do you think Tom will let you win?
Думаешь, Том позволит Мэри выиграть?	Do you think Tom will let Mary win?
Думаете, Том позволит Мэри выиграть?	Do you think Tom will let Mary win?
Том не позволит Мэри умереть.	Tom isn't going to let Mary die.
Знает ли оно, как сократить потери?	Does it know how to cut losses?
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Мы должны сократить наши ежемесячные расходы.	We have to cut down our monthly expenses.
Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя.	The doctor advised him to cut down on drinking.
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы?	What are some ways to reduce carbon emissions?

Display this page in English