Это позволит оперативно передавать информацию.	They will make it easier to quickly transmit information.
Том позволит тебе это сделать.	Tom will let you do that.
Том позволит вам это сделать.	Tom will let you do that.
Том позволит Мэри это сделать?	Will Tom permit Mary to do that?
Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.	It would usefully complement the ECB s new supervisory role.
Том не позволит вам это сделать.	Tom isn't going to let you do that.
Том не позволит тебе это сделать.	Tom isn't going to let you do that.
Том не позволит мне это сделать.	Tom won't let me do that.
Думаю, Том позволит нам это сделать.	I think Tom will let us do that.
Том не позволит мне это сделать.	Tom won't let me to do that.
Скорее, это позволит более сильным эксплуатировать слабых.	Rather, it would enable the powerful to exploit the weak.
Это позволит нам быстро удвоить количество предложений.	This will let us quickly double the number of sentences.
Ты думаешь, Том позволит Мэри это сделать?	Do you think Tom will allow Mary to do that?
Том никогда не позволит мне это сделать.	Tom will never allow me to do that.
Том никогда не позволит мне это сделать.	Tom will never let me do that.
Это только позволит западным лидерам чувствовать себя хорошо.	It will only make Western leaders feel good.
Это позволит значительно повысить устойчивость долга этих стран.	This would greatly improve the sustainability of these countries debt.
Ты уверен, что Том позволит нам это сделать?	Are you sure Tom will let us do that?
Вы уверены, что Том позволит нам это сделать?	Are you sure Tom will let us do that?
Не думаю, что Том позволит тебе это сделать.	I don't think Tom would let you do that.
Не думаю, что Том позволит вам это сделать.	I don't think Tom would let you do that.
Это разделение позволит появиться в иранском обществе новым силам.	These divisions will allow new forces to emerge in Iranian society.
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.	This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
По его словам, это позволит ускорить внедрение на рынок.	French member of parliament Bernard Chaussegros suggested that the current business model needs rethinking.
Том сказал, что Мэри не позволит ему это сделать.	Tom said Mary wouldn't let him do that.
Я не думаю, что Том позволит Мэри это сделать.	I don't think Tom will permit Mary to do that.
Я не думаю, что Том позволит Мэри это сделать.	I don't think that Tom will permit Mary to do that.
Это позволит вам сказать мне сказать им, что вы считаете.	This will allow you to tell me you can tell them what you think.
Если это не позволит разблокировать Facebook, то ничего не поможет.	If this doesn't get Facebook unbanned in China, nothing will.
Том позволит Мэри решать.	Tom will let Mary decide.
Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.	That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
Это позволит избежать предотвратимых смертей более двух миллионов детей в год.	This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year.
Я приду, если позволит погода.	I will come, weather permitting.
Том не позволит тебе уйти.	Tom won't let you go.
Закон не позволит притеснять людей.	The law won't let anyone oppress people.
Том не позволит этому случиться.	Tom isn't going to let that happen.
Думаешь, Том позволит тебе выиграть?	Do you think Tom will let you win?
Думаете, Том позволит вам выиграть?	Do you think Tom will let you win?
Думаешь, Том позволит Мэри выиграть?	Do you think Tom will let Mary win?
Думаете, Том позволит Мэри выиграть?	Do you think Tom will let Mary win?
Том не позволит Мэри умереть.	Tom isn't going to let Mary die.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.	This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.
Это позволит им создать Европу, более сильную, быструю, динамичную и более цифровую.	This will allow them to create a Europe that is stronger, faster, more dynamic and more digital.
Тайвань также намерен играть конструктивную роль если материковый Китай позволит ему это.	Taiwan is also set to play a constructive role if mainland China lets it.
Некоторые экономисты даже считали раньше, что это позволит нам еще больше наслаждаться отдыхом.	Some economists even thought long ago that we would be enjoying much more leisure by this point.

Display this page in English