Это позволит сэкономить время и избежать возможных задержек	Time will be saved and possible delays avoided
Это позволит сильно сэкономить.	And that's where we think the real cost savings will come.
Знание следующих приёмов позволит сэкономить вам время при работе с dolphin .	The following are a number of tips to save time when using dolphin .
Я помогу вам сэкономить время.	I'm going to help you save some time.
Я воспользовался компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Я воспользовалась компьютером, чтобы сэкономить время.	I used a computer in order to save time.
Я всего лишь пытаюсь сэкономить тебе время.	I'm only trying to save you time.
Я думал, что это может сэкономить время.	I thought it might save time.
Думаю, я могу помочь тебе сэкономить время.	I think I can save you some time.
Чтобы сэкономить время, мы решили воспользоваться аварийным трапом.	To save time, we've decided to use the emergency chute.
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой то степени сэкономить усилия и время.	It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources.
Что мне нужно делать для того, чтобы сэкономить время?	What should I do in order to spare time?
Но можно сэкономить время и просто использовать наше уравнение.	But we can save time and just use our equation.
Будучи развитием уже использующегося 747 400, 747 8 позволит сэкономить на обучении персонала и взаимозаменяемых деталях.	As a derivative of the already common 747 400, the 747 8 has the economic benefit of similar training and interchangeable parts.
Такой подход не только позволит сэкономить средства, но и будет способствовать процессу объединения усилий по обслуживанию.	Such an approach would not only save funds but would also help the process of integration of services.
Ну, мы могли бы сэкономить время, будь у нас веревка.	Well, we could save time if we had a rope.
Пересмотр отношений Департамента с внешними средствами массовой информации позволит сэкономить ресурсы и использовать их в других целях.	The re examination of relations between the Department and the external media could lead to the economization of resources and their redeployment for other purposes.
В идеале мы хотели шагать только по простым числам, чтобы сэкономить время.	And ideally we only wanted to check primes to save time.
Судебные процессы с участием нескольких обвиняемых позволят добиться повышения эффективности и экономии, поскольку несколько процессов будут объединены в один, что позволит существенно сэкономить время и место в залах заседаний.	The multiple accused trials will result in a number of efficiencies and savings by allowing for multiple trials to be consolidated into one trial, thus saving considerable time and courtroom space.
Вдобавок количество пользователей интернет сервиса налоговой инспекции перевалило за 18 миллионов человек, что позволит ведомству серьезно сэкономить на почтовой рассылке.	On top of that, the number of users of the tax inspectorate's internet service has grown to more than 18 million people, which enables the agency to save substantially on postage.
Хороший способ сэкономить электроэнергию!	Nice power saving!
Можешь сэкономить на геле.	Yeah, you can save on aqualift that day.
В качестве первого шага мы приступили к работе по объединению энергосистем в некоторых районах, что позволит сэкономить средства и повысить эффективность.	As a first step, we have begun work on linking electricity grids in certain areas, saving money and increasing efficiency.
Снижение потребности в принятии мер по контролю над загрязнением воздуха позволит дополнительно сэкономить 11 млрд. евро в год в 2020 г.	The reduced need for measures to control air pollution will bring additional savings of 11 billion per year in 2020.
Это простое в использовании устройство помогает сэкономить время и дрова, причем во время приготовления пищи нет никакого дыма!	This easy to use device helps save time and wood, and when cooking there is no smoke!
Вы научитесь использовать наиболее полезные и впечатляющие возможности kde , позволяющие сэкономить время и силы.	There are also some tips and tricks showing you the most useful and impressive features of kde , and ways to save you time and effort.
Это поможет вам сэкономить электроэнергию.	It'll help you save energy.
Хитрые способы сэкономить на университетских учебниках	Smart ways to save on college textbooks
Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги.	She worked hard in order to save money.
Двухъярусные кровати это способ сэкономить место.	Bunk beds are a way to save space.
Мы можем сэкономить вам немного времени.	We can save you some time.
Это должно сэкономить нам немного денег.	That should save us some money.
И ты на этом решил сэкономить?	Are you trying to stingily save money?
Но на чем же нам сэкономить?	Where else can we economise?
Если это не будет сделано, Генеральную Ассамблею следует упразднить, что позволит сэкономить все издержки и расходы, которые несут принимающая страна, а также государства члены.	Unless this is realized, the General Assembly should be abolished, and all the costs and expenses incurred by the host country and the Member States should be saved.
Когда он захотел увидеть всю последовательность данных, тогда, чтобы сэкономить время, он запустил моделирование с середины процесса.	He wanted to see a sequence of data again and to save time he started the simulation in the middle of its course.
Это откроет больше путей сэкономить на налогах )	Gives me more ways to save tax. )
Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.	Tom is doing everything he can to save money.
Том делает все возможное, чтобы сэкономить деньги.	Tom is doing everything possible to save money.
По оценкам, это позволило сэкономить 17,2 млн.	It was estimated that 17.2 million MWh of electricity was saved.
Это, естественно, позволяет сэкономить огромное количество денег.	Which of course saves a lot of money.
Велосипед как только смогу сэкономить на рассрочку.	A bicycle... as soon as I can spare the instalment.
Я скажу Вам, как Вы можете сэкономить.	I'll tell you how you can save money.
Однако, по имеющимся у Консультативного комитета сведениям, фактически требуемое количество набираемых на местной основе сотрудников составит 332 человека, что предположительно позволит сэкономить 603 900 долл. США.	However, the Advisory Committee was informed that the required level of locally recruited staff would actually be 332, with estimated savings amounting to 603,900.
Я попытаюсь сэкономить вам время и деньги и пройду весь материал всего за три минуты, поэтому потерпите немножко.	I'm going to try and save you all the time and all the money and go through it in the next three minutes, so bear with me.

Display this page in English