Перевод "позволяют человеку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Человек человеку волк. | Man is a wolf to man. |
| Человек человеку волк. | Man is a wolf to man. |
| Ошибаться свойственно человеку. | To err is human. |
| Человеку свойственно ошибаться. | To err is human. |
| или подрезать человеку крылья. | It isn't, in fact, about curtailing possibilities. |
| Не подчиняйся тому человеку. | Don't obey that man. |
| Ан нет, не позволяют! | But alas, they won't allow it! |
| Она запечатала и отдала человеку. | She stuck it down and gave it to the man. |
| Кто хочет навредить этому человеку? | Who wants to hurt this person? |
| Воздух человеку, что рыбе вода. | Air is to man what water is to fish. |
| Этому человеку свойственна медленная речь. | Slow speech is characteristic of that man. |
| Птице крылья, а человеку разум. | Wings to the bird, mind to the human. |
| Он уступил место пожилому человеку. | He gave his place to an old man. |
| Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. | Modern practices in psychiatry make this possible. |
| Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею... | Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays... |
| Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред. | A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm. |
| Пятно стеарина давало человеку новую позу. | A grease spot had given the figure a new pose. |
| Умному человеку стыдно так себя вести. | A man of sense would be ashamed of such behavior. |
| Она уступила своё место пожилому человеку. | She gave up her seat for the old person. |
| Я не могу доверять такому человеку. | I cannot trust a person like that. |
| Я не могу доверять такому человеку. | I can't trust such a man. |
| Тут еще одному человеку место найдется? | Is there space for another person? |
| Тебе не стоит доверять этому человеку. | You shouldn't trust that man. |
| Вам не стоит доверять этому человеку. | You shouldn't trust that man. |
| А ты? Ты доверяешь этому человеку? | What about you? Do you trust this man? |
| А вы? Вы доверяете этому человеку? | What about you? Do you trust this man? |
| Такому человеку, как я, нужна шляпа. | A man like me needs a hat. |
| Человеку в моём возрасте вредно волноваться. | Excitement isn't good for a man of my age. |
| Человеку в моём возрасте вредно волноваться. | Excitement is not good for a man of my age. |
| Я не могу доверять такому человеку. | I can't trust a person like that. |
| Она написана сообщение своему молодому человеку. | She texted her boyfriend. |
| Каждому человеку нужно есть и пить. | Every human needs to eat and drink. |
| Мэри послала письмо не тому человеку. | Mary sent her letter to the wrong person. |
| Вы доверите своего ребёнка этому человеку? | Would you trust this person with your child? |
| Том отдал документы не тому человеку. | Tom gave the documents to the wrong person. |
| Я не могу доверять этому человеку. | I can not trust this man. |
| Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Им не позволяют увидеться с семьями. | They have not been allowed to see their families. |
| Украинские законы позволяют любому человеку записывать аудио и видео судебных заседаний без получения специального судебного разрешения заранее, однако, это относится только к портативным устройствам для записи аудио и видео. | Ukrainian laws allow anyone to capture audio and video of court proceedings without having to obtain special court permission in advance, however, this is permitted only for portable audio and video capturing devices. |
| Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. | Pascal's wager applies entirely to one person. |
| Ещё одно направление игры, полезные для человеку. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Человеку, который нарушает свои обещания, нельзя доверять. | A man who breaks his promises cannot be trusted. |
| Человеку с молотком любая вещь кажется гвоздём. | To a man with a hammer, everything looks like a nail. |
| Дайте человеку маску, и он расскажет правду. | Give a man a mask and he'll tell the truth. |
| Дай человеку хлеба и он будет сыт один день. Дай человеку имя Сыт и он будет сыт всегда. | Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever. |
Похожие Запросы : объяснить человеку - сказать человеку - человек человеку - человек человеку - сообщить человеку - отношение к человеку - идти к человеку - оказание помощи человеку - подойти к человеку - бесчеловечность к человеку - товар к человеку - позволяют создавать
