Перевод "бесчеловечность к человеку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бесчеловечность - перевод :

ключевые слова : Human Person Trust Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.	God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...	Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.	So, it's empathizing the other person being touched.
Они обвинили президента в безразличии к простому человеку.	They accused the president of not caring about the common man.
К человеку это относится в особенности, он существо подражательное.	Humans, particularly so, we're very imitative creatures.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
Я обращаюсь к тебе теперь ( не как к оскорбленному мужу , хотел сказать Степан Аркадьич, но, побоявшись испортить этим дело, заменил это словами ) не как к государственному человеку (что вышло некстати), а просто как к человеку, и доброму человеку и христианину.	I address myself to you not as...' He was going to say, 'as an offended husband,' but, afraid of injuring his case thereby, he changed the expression to 'not as a statesman' (this sounded inappropriate) 'but simply as a man, a kind man and a Christian!
Они сказали, что у меня неуважительное отношение к русскому человеку.	They said I had a disrespectful attitude to the Russian people.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.	Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.	Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.	Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
Человек человеку волк.	Man is a wolf to man.
Человек человеку волк.	Man is a wolf to man.
Ошибаться свойственно человеку.	To err is human.
Человеку свойственно ошибаться.	To err is human.
Другие фильмы показывают жестокость и бесчеловечность войны и заставляют зрителей заново задуматься о ней.	In other countires, war movies are a reflection of the brutality and dehumanization of war, which forces audiences to reflect.
вероятность передачи рака от человека к человеку очень и очень низка.	it's probably extremely rare for cancers to be transferred between people.
Сократ сказал чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам .	Socrates said, Those who want fewest things are nearest to the gods.
или подрезать человеку крылья.	It isn't, in fact, about curtailing possibilities.
Не подчиняйся тому человеку.	Don't obey that man.
Мем это то, что копируется, или информация, копируемая от человека к человеку.	It's that which is imitated, or information which is copied from person to person.
Если вы хотите, чтобы к вам относились как к образованному человеку, вам следует стать образованным человеком.	If you wish to be treated like an educated person, you have to become an educated person.
Она запечатала и отдала человеку.	She stuck it down and gave it to the man.
Кто хочет навредить этому человеку?	Who wants to hurt this person?
Воздух человеку, что рыбе вода.	Air is to man what water is to fish.
Этому человеку свойственна медленная речь.	Slow speech is characteristic of that man.
Птице крылья, а человеку разум.	Wings to the bird, mind to the human.
Он уступил место пожилому человеку.	He gave his place to an old man.
Удалим кожу и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.	Remove the skin, you experience that person's touch in your mind.
Кити не замужем и больна, больна от любви к человеку, который пренебрег ею.	Kitty was unmarried and ill, and ill for love of the man who had slighted her.
Поэтому, она обратилась к человеку, к которому обращаются многие эмигранты из Конго, проживающие в Сиэтле Флориберту Мубаламе.	So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.	A robot may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.
Настоящая проблема кроется в законе, который применяется к определенному человеку, а не ко всем.	The real problem is that law is applied to certain persons but not others.
Срывающимся голосом я сказала пожилому человеку, что попрошу одну из медсестёр подойти к нему.	I gently covered his chest with hospital linen and, in a breaking voice, told the old man to excuse me and that I ll ask one of the nurses to tend to his son.
Владислав Здольников Я думаю, что это безусловно влияет на отношение аудитории к этому человеку.	Vladislav Zdolnikov I think that this definitely has an effect on people's relationship to this person.
Своими акциями он обращается к каждому отдельному человеку в России и показывает, как власть ведет человека к подчинению.	His role is to show that one either obeys or moves towards self deliverance and self emancipation, Shalygina explained to Global Voices.
Пятно стеарина давало человеку новую позу.	A grease spot had given the figure a new pose.
Умному человеку стыдно так себя вести.	A man of sense would be ashamed of such behavior.
Она уступила своё место пожилому человеку.	She gave up her seat for the old person.
Я не могу доверять такому человеку.	I cannot trust a person like that.
Я не могу доверять такому человеку.	I can't trust such a man.
Тут еще одному человеку место найдется?	Is there space for another person?
Тебе не стоит доверять этому человеку.	You shouldn't trust that man.
Вам не стоит доверять этому человеку.	You shouldn't trust that man.

Display this page in English