Перевод "подойти к человеку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подойти - перевод :

Walk-up

подойти - перевод :

Come up

подойти - перевод :

Come around

подойти - перевод :

Walk up

ключевые слова : Approach Near Walk Closer Human Person Trust Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Срывающимся голосом я сказала пожилому человеку, что попрошу одну из медсестёр подойти к нему.	I gently covered his chest with hospital linen and, in a breaking voice, told the old man to excuse me and that I ll ask one of the nurses to tend to his son.
К президенту трудно подойти.	The president is difficult to approach.
Она встала, чтобы подойти к телефону.	She stood up to answer the phone.
Она встала, чтобы подойти к телефону.	She got up to answer the phone.
Том не может подойти к телефону.	Tom can't come to the phone.
Какой лучший способ подойти к парню?	What's the best way to approach a guy?
Какой лучший способ подойти к девушке?	What's the best way to approach a girl?
Кто нибудь может подойти к телефону?	Can somebody answer the phone?
Я боюсь подойти к твоей собаке.	I'm scared to get closer to your dog.
Научитесь относиться к человеку как к человеку, а не как к девушке, парню или гею...	Learn to treat human beings as human beings, rather than as girls, boys, or gays...
Том не может сейчас подойти к телефону.	Tom can't come to the phone right now.
Я сейчас не могу подойти к телефону.	I can't come to the phone right now.
Но тут мы не могли подойти к этим детям.	But here, we can not get near these kids.
Можешь подойти ближе?	Can you come closer?
Можете подойти ближе?	Can you come closer?
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Мы можем подойти поближе?	Can we get closer?
Это должно тебе подойти.	This should fit you.
Это есть сочувствие с прикосновением к другому человеку.	So, it's empathizing the other person being touched.
Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.	God's inhumanity to man makes countless thousands mourn.
Они обвинили президента в безразличии к простому человеку.	They accused the president of not caring about the common man.
Финансы это средство подойти к концу, но еще не сам конец.	Finance is a means to an end, not an end in itself.
Если подойти к измерениям с подобной стороны, пугающий эко кризис исчезает.	Measured this way, the scary eco crunch disappears.
Он хотел подойти к своей лошади, но его опять задержал знакомый.	He wished to go up to his own horse, but was again stopped by an acquaintance.
Но подойти к проблеме размножения непосредственно в космосе пока не получается.	But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space.
Я спросила своего молодого человека, могу ли я подойти к нему?	I asked my boyfriend, should I go?
В завершение, я хочу подойти к моему видению, на самом деле, к моей мечте.	Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream.
К человеку это относится в особенности, он существо подражательное.	Humans, particularly so, we're very imitative creatures.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
Это пальто может тебе подойти.	This coat may well fit you.
Том сказал мне подойти поближе.	Tom told me to come closer.
Мэри попросила его подойти поближе.	Mary asked him to come closer.
Мэри попросила Тома подойти поближе.	Mary asked Tom to come closer.
Неужели я могу сойти туда, на лед, подойти к ней? подумал он.	'Can I really step down on to the ice, and go up to her?' he thought.
Нам нужна такие условия, чтобы женщины без опаски могли подойти к полицейскому.	We need a system where women can approach cops fearlessly.
Я обращаюсь к тебе теперь ( не как к оскорбленному мужу , хотел сказать Степан Аркадьич, но, побоявшись испортить этим дело, заменил это словами ) не как к государственному человеку (что вышло некстати), а просто как к человеку, и доброму человеку и христианину.	I address myself to you not as...' He was going to say, 'as an offended husband,' but, afraid of injuring his case thereby, he changed the expression to 'not as a statesman' (this sounded inappropriate) 'but simply as a man, a kind man and a Christian!
Они сказали, что у меня неуважительное отношение к русскому человеку.	They said I had a disrespectful attitude to the Russian people.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.	Individuals can be involved for profit and power, or for political and religious reasons, while others participate for hate or thrills.
Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.	Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.
У Ревекки был брат, именем Лаван. Лаван выбежал к тому человеку, к источнику.	Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
Человек человеку волк.	Man is a wolf to man.
Человек человеку волк.	Man is a wolf to man.
Ошибаться свойственно человеку.	To err is human.
Человеку свойственно ошибаться.	To err is human.
Я предложил подойти к решению вопроса иллюзии луны с совершенно иной отправной точки.	I have proposed a solution that approaches the illusion from a different starting point.

Display this page in English