Перевод "поиски работы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поиски работы - перевод :

ключевые слова : Search Quest Searching Finding Continue Jobs Working Part Home

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как поиски работы?	How's the job hunt?
Перестань откладывать поиски работы.	Stop putting off finding a job.
Как идут поиски работы?	How is your job search going?
Поиски виноватого	Blame game
Продолжай поиски.	Keep searching.
Продолжайте поиски.	Keep searching.
Этот позорный опыт сделает ваши поиски работы более сложными и унизит вас на всю жизнь.	This kind of shameful experience will make your job hunting more difficult and humiliate you all your life.
Официальные поиски счастья	The Official Pursuit of Happiness
Они продолжили поиски.	They continued searching.
Полиция отменила поиски.	The police have called off the search.
Я продолжу поиски Тома.	I'm going to keep looking for Tom.
Мы должны прекратить поиски.	We should call off the search.
Очень сложно встретить в кыргызстанской деревне молодежь рабочего возраста, так как большинство уехало в Россию на поиски работы.	It is very difficult to meet a working age youth in a Kyrgyzstani village since most have left for Russia to find work.
Поиски выхода из климатического тупика	Making Sense of the Climate Impasse
Как вы планируете продолжать поиски?	How do you plan to keep looking?
Они отправились на поиски сокровищ.	They went in search of treasure.
Полиция прекратила поиски пропавшего ребёнка.	The police have given up looking for the missing child.
Полиция продолжила поиски фургона Фадила.	The police continued searching Fadil's van.
Полиция продолжала поиски фургона Фадила.	The police continued searching Fadil's van.
Мы отправились на поиски золота.	We went in search of gold.
Николас отправляется на поиски Кристин.	Christine tells Nicholas that they are being watched.
Всё это усугубляет поиски стабильного жилья.	Other challenges like language, lack of credit history and past trauma all make it difficult for refugees to find and maintain stable homes.
Мы все отправились на поиски золота.	We all went in search of gold.
Они будут часто ассоциироваться с религиозными темами и эпизодами из Библии, и будут вдохновлять его на последующие духовные работы и поиски.	They were often associated with beautiful religious themes and imagery, and may have inspired him further with spiritual works and pursuits.
Мы начали вести поиски в других областях,	We started to look out in other fields.
Но поиски справедливости по прежнему остаются эфемерными.	Military officers should return to their barracks and let politics take their natural course.
Жители деревни вышли на поиски пропавшего ребёнка.	The villagers went in search of the missing child.
Поиски Тома не должны занять много времени.	It shouldn't take long to find Tom.
Их паспорта были конфискованы властями, из за чего они не могут уехать из страны, а их неоднозначный политический статус затрудняет поиски работы.	Their passports have been confiscated by authorities, making it impossible for them to leave the country, and their controversial political status has made it difficult for them to find work.
Если они всё же решат отправиться на поиски работы за пределы дома, в каждой стране должны функционировать государственные учреждения по защите их прав.	But if they do decide to go there should be government offices in every country.
Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.	Once they have digested Yukos, they will look for another meal.
Поиски счастья не должны ограничиваться красивым горным королевством Бутан.	The search for happiness should not be confined to the beautiful mountain kingdom of Bhutan.
Продолжаются поиски журналиста из Бурунди, исчезнувшего семь недель назад	Burundian journalist still missing seven weeks after disappearance
После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера.	After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager.
Высокая стоимость медицинских услуг вдохновила врача на поиски другого пути.	The high costs of care inspired Ramayogaiah to take a different approach.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.	Mike Rowe celebrates dirty jobs
Сейчас, когда турецкая экономика стремительно развивается, стало значительно меньше оснований для бедных турок стремиться на поиски работы в другие страны, не говоря уж о том, чтобы наводнить их.	Now that the Turkish economy is thriving, there will be less reason for poor Turks to seek work in other countries, let alone swamp them.
Нужно надеяться, что поиски ВНС помогут отвратить страну от подобных искушений.	One must hope that the quest for GNH will help steer the country away from such temptations.
В большинстве случаев режиссеры сами осуществляют поиски сюжетов для своих фильмов.	The many movies that critically revise settled national narratives suggest that people are no longer willing to accept history that has been crafted by elites for their own purposes.
мы должны стимулировать поиски путей извлечения углекислого газа из земной атмосферы.	We need to try to encourage people to come up with a way of extracting carbon out of the Earth's atmosphere.
В 1932 году поиски утраченных знаний ариев приводят Деви в Индию.	In 1932, she travelled to India in search of a living pagan Aryan culture.
Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.	Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.
И если заголовок Поиски смертельных кругов Армиллярии звучит угрожающе, это действительно так.	And if the title Searching for Armillaria Death Rings, sounds ominous, it is.
Среди задач, для решения которых идеально подойдут квантовые вычисления, будут алгоритмические поиски .	Among the tasks for which quantum computing would be ideally suited are algorithmic searches.''
Караваны космических кораблей с землянами на борту отправляются на поиски запасной планеты.	Caravans of cosmic ships with humans on board leave in search of a replacement planet.

Display this page in English