Перевод "поймите меня неправильно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не поймите меня неправильно. | Don't misunderstand me. |
| Не поймите меня неправильно. Нам нужны правила! | Don't get me wrong. We need rules! |
| Нет, не поймите меня неправильно, деньги нам нужны. | Now, don't get me wrong, we need money. |
| Не поймите мои слова неправильно. | Don't misunderstand my words. |
| Не поймите мои слова неправильно. | Do not misunderstand my words. |
| Не поймите меня превратно. | Don't get me wrong. |
| Не поймите меня неправильно больше половины моего мозга согласны с Рубином, Саммерсом, Вульфом и другими. | Don t get me wrong somewhat more than half my brain agrees with Rubin, Summers, Wolf, and company. |
| Не поймите меня неправильно, я ни в коем случае не говорю, что обмен данными это плохо. | Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. |
| Меня неправильно поняли. | I've been misunderstood. |
| Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство. | Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. But the balance of risks has shifted over the past few years. |
| Поймите меня правильно я не рекламирую финансовое расточительство. | Don t get me wrong, I am not arguing for fiscal profligacy. |
| Каждый день Бог делает такой совершенный, поймите меня! | Every day God makes such a perfect, you need to understand me! |
| Поэтому сначала поймите суть, поймите положение атмы. | So, first, locate the self locate ātmā, first. |
| Бедный парень, служит подпоркой не поймите меня неправильно все по обюдному согласию. Но поцелуй, который она хочет запечатлеть, выглядит не ахти. | This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks. |
| Не поймите меня не правильно. Анализ очень важный предмет. | I mean, don't get me wrong. Calculus is an important subject. |
| Не пойми меня неправильно. | Don't get me wrong. |
| Не пойми меня неправильно. | Don't misunderstand me. |
| Вы меня неправильно поняли. | You misunderstood me. |
| Вы меня неправильно поняли. | You've misunderstood me. |
| Том неправильно меня понял. | Tom misunderstood me. |
| Ты меня неправильно понял. | You misunderstood me. |
| Ты меня неправильно понял. | You've misunderstood me. |
| Том, не пойми меня неправильно. | Don't get me wrong, Tom. |
| Не пойми меня неправильно, Том. | Don't get me wrong, Tom. |
| Пожалуйста, не пойми меня неправильно. | Please don't get me wrong. |
| Возможно, вы меня неправильно поняли. | Perhaps you misunderstood me. |
| Ты всегда понимаешь меня неправильно. | You always get me wrong. |
| Не поймите меня неправильно, я настроен радикально против терроризма и мне больно от произошедшего в Париже, но я думаю, что моему народу не хватает энтузиазма. | Don't get me wrong, I am totally against terrorism, and I feel pained by the incidence in Paris but i think what my people lack is the will. |
| Пожалуйста, поймите мою позицию. | Please understand my position. |
| Я думаю, ты меня неправильно понял. | I think you misunderstood what I said. |
| Во первых, вы меня неправильно поняли. | First of all, you misunderstood me. |
| Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно. | I hope you don't take this the wrong way. |
| Поймите ключевые факторы, формирующие проблему. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Поймите меня правильно миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании. | Let there be no mistake the OSCE played a positive role in stabilizing Albania. |
| Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. | Understand the key factors that shape an issue. |
| Я не хочу, чтобы Вы неправильно меня поняли. | I don't want you to get me wrong here. |
| Вы поймите тягость и ужас этого положения! | Imagine the hardship and horror of this situation! |
| Просто я не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли. | I just don't want you to misunderstand me. |
| Я просто не хочу, чтобы ты меня неправильно понял. | I just don't want you to misunderstand me. |
| Я просто не хочу, чтобы вы меня неправильно поняли. | I just don't want you to misunderstand me. |
| Неправильно. | Misdirection. |
| Неправильно. | It's incorrect. |
| Это неправильно. | False. |
| Это неправильно. | Wrong. |
| Лгать неправильно. | It is wrong to tell a lie. |
Похожие Запросы : не поймите неправильно - поймите нас неправильно - поймите меня некоторые - доказав меня неправильно - у меня неправильно - проверенный меня неправильно - доказывает меня неправильно - понять меня неправильно - пожалуйста, поймите - пожалуйста, поймите, - неправильно - неправильно - неправильно
