Перевод "показали аналогичные результаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Результаты - перевод :

ключевые слова : Similar Insecurities Similarly Doomsday Prototype Shown Studies Showed Tests Results Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.	A good rule of thumb for the average growth rates of the G 7 countries would be to attribute about one percentage point in productivity gains to the growth rate of the working age population.
США показали результаты несколько хуже, чем следует из этого приблизительного расчета.	The US has done slightly worse than suggested by this rough measure
Амантадин и ремацемид находятся в стадии исследования, но показали положительные результаты.	When either or both the parents have shown manifestations of the disease ..., one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ...
Это не только вопрос демократических принципов результаты последних выборов показали, насколько такое нарушение может повлиять на политические результаты.	This is not only a problem from the standpoint of democratic principles the results of the recent election have shown the extent to which it can influence political outcomes.
На выборах 2009 года наилучшие результаты (49 процентов голосов) показали местные коммунисты.	In the elections of 2009 the best results (49 percent of the vote) showed local communists.
Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle	Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice
В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.	On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources. They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.
В среднем, богатые природными ресурсами страны показали результаты хуже, чем страны без ресурсов.	On average, resource rich countries have done even more poorly than countries without resources.
Результаты последних региональных выборов показали, что сегодня сунниты составляют в Багдаде лишь 10 15 .	Today, based upon the results of the recently held regional election, Baghdad is only 10 to 15 Sunni.
Результаты телефонного опроса Kyodo News показали, что 44 респондентов за поправки, но 38 против.	According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment.
Результаты голосования, подытоженные после довольно шумных дебатов, показали 80 человек за предложение Навального, 32 против.	The voting, assembled after some major shouting, showed 80 persons for Navalny's option, 32 against.
аналогичные идеи в неотомизме).	3.24.2 4.7.3 4.20.3).
Эти сравнения показывают, что рынки с участием правительств показали результаты лучше, чем рынки без участия правительств.	What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government.
Таким образом, все изменения и реформы, которые нам удалось провести, показали результаты, которые измеримы в экономике.	So all the changes and reforms we were able to make have shown up in results that are measurable in the economy.
Результаты Галилео также показали наличие на поверхности Ганимеда сульфата магния (MgSO4) и, возможно, сульфата натрия (Na2SO4).	Galileo results have also shown magnesium sulfate (MgSO4) and, possibly, sodium sulfate (Na2SO4) on Ganymede's surface.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.	The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Хотя правительство не удовлетворило ни одного из этих требований, предварительные результаты ясно показали, что оппозиция получила много мест.	Although the government met neither of these demands, the early results clearly showed that the opposition was gaining a large number of seats.
Результаты среднесрочных выборов в начале ноября эффективно показали недовольство избранной альтернативой администрации Обамы, заключающейся в увеличении денежной массы.	The outcome of early November s US mid term elections has effectively denied the Obama administration the option of fiscal expansion.
Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.	Similar shifts have been witnessed in Asia.
Антони Рема жалуется на аналогичные нападки	Antoni Rema has similar experiences
Аналогичные приказы были по всей стране.	Similar orders were issued throughout the country.
Полученные результаты показали сильную общественную поддержку исламистских партий и позиций, и в то же время прояснили места расколов страны.	The results have demonstrated strong popular support for Islamist parties and positions, though they also make clear the country s schisms.
Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте.	The other, Al Umma al Wasat (The Central Nation), is led by Sami al Saadi, the group s former chief ideologist, and Abd al Wahad Qaid, an LIFG military commander and the brother of the deceased Al Qaeda commander Hasan Qaid (Abu Yahya al Libi).
Результаты голосования частично отразили недовольство людей внутренней политикой своих стран и частично показали недовольство проводимой правительствами стран Европы внешней политики.	Those votes partly reflected displeasure with domestic policies, and partly disappointment with the way governments conduct European affairs.
Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте.	Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,	We do similar things with ice cores.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
И, тем не менее, результаты прошедших 31 марта парламентских выборов показали, что Украина остается непреклонной в своем решении следовать этому пути.	Yet, as the results of the parliamentary elections held on March 31 demonstrate, Ukrainians remain determined to travel that road.
Несмотря на то, что мы показали хорошие результаты за последние несколько лет, мы все еще находимся на начальных этапах этой борьбы.	Even though we have had good results in the past few years, we are still in the nascent stages of this struggle.
Показали ее группе парней.	We showed it to a bunch of guys.
Россияне показали шестой результат.	The Russians placed sixth.
Звягильского даже не показали .	Zvyahilsky was not even shown .
Дэна показали по телевизору.	Dan was on TV.
Тома показали по телевизору.	Tom was on TV.
Вы показали его Тому?	Did you show it to Tom?
Вы показали её Тому?	Did you show it to Tom?
Что вы показали Тому?	What did you show Tom?
Аналогичные быстродействующие меры следует принимать для контроля заболеваемости.	Similar quick impact measures should be undertaken to control disease.
Аналогичные инициативы выдвигаются также в Северо Восточной Азии.	Similar initiatives are afoot in Northeast Asia.
Последние квартальные результаты продаж показали, что эта компания теперь уже не просто технологическая фирма, это важнейший потребительский бренд для среднего класса Китая.	The company s latest quarterly sales results show how the company has become something more than a technology firm it is now a major middle class Chinese consumer brand.

Display this page in English