Перевод "аналогичные результаты были" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Результаты - перевод :

ключевые слова : Similar Insecurities Similarly Doomsday Prototype Weren Friends Together These Last Results Autopsy Result Tests

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аналогичные приказы были по всей стране.	Similar orders were issued throughout the country.
Результаты были отрицательными.	The results were negative.
Результаты были впечатляющими.	The results were spectacular.
Результаты были непредсказуемы.	The results were unpredictable.
Результаты были плохие.	The results were bad.
Результаты были поразительными.	The results were astounding.
Результаты были шокирующими.	The results were shocking.
Результаты были поразительными.	The results were amazing.
Результаты были удивительными.	The results were amazing.
Результаты были хорошими.	The results were good.
Результаты были вполне удовлетворительны.	The results were very satisfactory.
Результаты были соотнесены с возрастом	The results were reported by age
Результаты исследования были весьма удовлетворительными.	The results of the research were quite satisfactory.
Результаты были не очень хорошие.	The results weren't very good.
И вполне предсказуемо результаты были ужасными.	Predictably, the results were awful.
Результаты были разрушительными для сирийского народа.	The results have been devastating for the Syrian people.
Результаты исследования, мягко говоря, были удручающими.	The results of the study were sobering, to say the least.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.	Despite the limitations, the results were quite interesting.
Результаты были опубликованы в журнале Physical Review.	Results were published on the Einstein Home webpages.
К сожалению, результаты этих войн были явно катастрофическими.	Unfortunately, the results have been consistently devastating.
Её результаты в прошлом году не были блестящими.	Her results last year were lackluster.
аналогичные идеи в неотомизме).	3.24.2 4.7.3 4.20.3).
В странах Юго Восточной Европы достигнутые результаты были скромнее.	Trends in the South East European countries have been less favourable.
Предварительные результаты были объявлены около полуночи по венесуэльскому времени.	Preliminary results were announced at around midnight, VST.
Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.	The result of my exams was not what I had expected.
Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры.	It is crucial that its findings be made public and acted upon.
МВФ недавно опубликовал аналогичные прогнозы.	The International Monetary Fund has recently put out similar estimates.
Ранее уже приводились аналогичные аргументы.	Similar arguments have been raised again recently.
Аналогичные показания и других лиц.	Today, the N.I.
Результаты анализа были опубликованы на странице Максима Пшеничникова в ЖЖ.	The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal.
Результаты экзамена по английскому на этот раз были очень хорошими.	The results for the English exam this time were very good.
Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.	Similar shifts have been witnessed in Asia.
Антони Рема жалуется на аналогичные нападки	Antoni Rema has similar experiences
Фактически, аналогичные меры были недавно приняты Московским Патриархатом в отношении православных приходов в Берлине, Вене и Брюсселе.	Similar measures, indeed, had recently been undertaken by the Moscow Patriach in relation to Orthodox parishes in Berlin, Vienna and Brussels.
В 1991 году, произошло слияние стандартов были выпущены аналогичные спецификации JEIDA 4.1 и PCMCIA 2.0 (PC Card).	This led to the introduction of release 2.0 of the PCMCIA standard and JEIDA 4.1 in September 1991, which saw corrections and expansion with Card Services (CS) in the PCMCIA 2.1 standard in November 1992.
Аналогичные колебания очевидны и на геополитическом уровне.	Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,	We do similar things with ice cores.
Индия демонстрирует аналогичные показатели в последнее десятилетие.	India has recorded similar rates for the last decade.
Результаты выборов были почти всегда предопределены сокрушительные победы и создание правительств большинства.	The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments.
Предварительные результаты расследования Конгресса были представлены во вторник порталом The Daily Beast.	The preliminary results of the congressional investigation were reported Tuesday by The Daily Beast.
В целом результаты Развитого мышления 1.0 и Развитого мышления 2.0 были неутешительны.	The fruits of Development 1.0 and 2.0 were generally disappointing.
Когда новые результаты были опубликованы, блогер Алекс Ау (Alex Au) пересмотрел их	With the new results made public, blogger Alex Au re evaluated the way in which the previous general election could be seen
Но, в то время как результаты эпидемиологических исследований были почти неизменно положительными, результаты клинических испытаний по прежнему в большинстве своем неубедительны.	But, while the results of epidemiological studies have been almost uniformly positive, the results of clinical trials have remained largely inconclusive.
Несмотря на то что результаты не были формально оглашены публике, некоторые темы были подняты на заседании в Пекине.	Although no outcome was formally agreed or made public, several themes emerged from the Beijing meeting.
Но результаты пока не очень отличаются от тех, которые были достигнуты при Буше.	But the results so far are not very different from those under Bush.

Display this page in English