Перевод "показать общую картину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
показать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дальнейшая борьба привлечет дополнительные действующие лица в общую картину (включая Турцию). | More fighting will bring additional actors into the picture (including Turkey). |
| Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| Блог Steady State в сотрудничестве с Transitions Online дает нам общую картину происходящего | Conducted in cooperation with Transitions Online, Steady State sets the background . |
| Я читаю только фрагменты новостей в Интернете, но так, общую картину себе представляю. | I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture. |
| Конечно мы надеялись, что можно найти другой способ показать эту картину миру. | Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day. |
| Не важно, насколько противоречивы примеры демократической крайности, тем не менее, они не меняют общую картину. | No matter how controversial examples of democratic excess are, however, they do not change the overall picture. |
| можно было картину не трогать не надо торопиться, лишь бы себя показать или затронуть автора. | They could have avoided defacing the painting there was no need to rush to show themselves off or take something away from the author. |
| Я уже умел брать интервью у людей, собирать информацию, осмысливать общую картину и направлять усилия на общее благо. | I was already skilled at interviewing people, gathering information, comprehending the big picture and addressing the public good. |
| Повесьте картину. | Hang the painting. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| Посмотри на картину. | Look at the picture. |
| Посмотрите на картину. | Look at the picture. |
| Он рисует картину. | He is drawing a picture. |
| Он пишет картину. | He is painting a picture. |
| Картину украл я. | I'm the one who stole the painting. |
| Том рисует картину. | Tom is painting a picture. |
| Я писал картину. | I was painting a picture. |
| Это выражение вклада Дании в общую картину уникального проекта и процесса, а также стремления Дании выполнить ту задачу, решение которой было нам поручено. | It is the expression of a contribution to a vision of a unique project and process, and of Denmark's ambition to accomplish a task that has been placed in our hands. |
| Но ответом многих рецензентов на работу Пинкера было непонимание, отрицание или выпячивание отдельных ужасных историй, как будто они каким то образом меняют общую картину. | But the response of many reviewers to Pinker s work has been incomprehension, denial, or a tenacious focus on individual horror stories, as though they somehow change the larger picture. |
| Необходимо увидеть всю картину. | It is necessary to look at the bigger picture. |
| Кто нарисовал эту картину? | Who painted this painting? |
| Кто написал эту картину? | Who painted this painting? |
| Сложно нарисовать радужную картину. | Hard to paint a rosy picture. |
| Он нарисовал эту картину. | This is a picture painted by him. |
| Я люблю эту картину. | I love this picture. |
| Посмотри на эту картину. | Look at this picture. |
| Посмотрите на эту картину. | Look at this picture. |
| Посмотри на эту картину. | Look at that picture. |
| Посмотрите на эту картину. | Look at that picture. |
| Посмотрите на ту картину. | Look at that picture. |
| Посмотри на эту картину. | Have a look at that picture. |
| Взгляните на эту картину. | Have a look at that picture. |
| Я посмотрел на картину. | I looked at the picture. |
| Кто нарисовал эту картину? | Who painted this picture? |
| Кто написал эту картину? | Who painted this picture? |
| Она посмотрела на картину. | She looked at the picture. |
| Он показал Вам картину? | Did he show you the picture? |
| Он показал тебе картину? | Did he show you the picture? |
| Он показал вам картину? | Did he show you the picture? |
| Кто нарисовал эту картину? | Who drew this picture? |
| Том закончил свою картину. | Tom completed his painting. |
| Вы нашли другую картину? | Did you find another picture? |
| Ты нашел другую картину? | Did you find another picture? |
| Это я украл картину. | I'm the one who stole the painting. |
| Эту картину нарисовал я. | I'm the one who painted this picture. |
Похожие Запросы : на общую - на общую - имеют общую - сделать картину - рисует картину - мыть картину - обрамляющая картину - дает картину - прояснить картину - искажают картину - нарисовал картину - повесить картину - видеть картину - создать картину
