Пока всё хорошо.	It's all right for now.
Пока все очень хорошо.	So far, everything is just right.
Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .	The verdict, roughly, was so far, so good.
Пока, и хорошо провести время.	So long, have a good time.
Пока что всё шло хорошо.	So far everything has been going well.
У Тома пока всё хорошо.	Tom is doing well so far.
Веди себя хорошо, пока меня нет.	Behave yourself while I'm gone.
Ведите себя хорошо, пока меня нет.	Behave yourself while I'm gone.
Хорошо, пока что мы видели положительные результаты.	Well we've seen good results so far.
Я пока ещё не очень хорошо плаваю.	I can't swim very well yet.
Я пока не очень хорошо говорю по французски.	I still don't speak French very well.
Том хорошо себя вёл, пока меня не было?	Did Tom behave himself while I was gone?
Всё было хорошо, пока Том не поджёг дом.	Everything was fine until Tom set the house on fire.
Все было хорошо, пока Том не начал пить.	Everything was fine until Tom started drinking.
Я пока ещё не очень хорошо умею плавать.	I can't swim very well yet.
Я пока что не очень хорошо знаю французский язык.	I'm still not very good at French.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.	Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.	Their management certainly benefited as long as everything went well.
Но я хорошо рассмотрела всю птицу, пока она не выскользнула из виду.	But I did get a good look at the whole bird as it glided out of sight.
Это наш всего лишь второй визит в Южную и Центральную Америку, и пока все идет хорошо.	This is only our second time in South and Central America and so far has been great.
Это новая программа, поэтому пока еще неизвестно, насколько хорошо она будет работать для предотвращения неплатежей в будущем.	This is a new program, and it remains to be seen how well it will work to prevent future defaults.
Пока пока!	Bye bye!
Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.	So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Он хорошо плавает и хорошо играет в теннис.	He is a good swimmer and also plays tennis well.
Да, хорошо. Еще кто нибудь? Кто еще хочет я пока не видел женщин, поднявших руку.	Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
Я никак не мог научиться говорить на французском хорошо, пока Том не начал помогать мне.	I never learned to speak French very well until Tom started to help me.
Дела в Латинской Америке шли хорошо до тех пор, пока туда текли бумажные деньги, но те времена уже в основном прошли.	Latin America did well when soft money flowed in, but those times are largely over.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Пока всё в порядке.	Everything is fine so far.
Пока всё в порядке.	So far everything is all right.
Пока мы в безопасности.	We're safe for now.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.	This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.
Пока была возможность решить любые проблемы и конфликты с помощью денег, эта идея хорошо подпитывалась сверху.	And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK .
Всё хорошо в меру.	Moderation in all things.
Тебе хорошо в кимоно.	You look good in a kimono.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
Подожди в машине, хорошо?	Wait in the car, OK?
Подождите в машине, хорошо?	Wait in the car, OK?
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.

Display this page in English