Эти цвета хорошо сочетаются.	Those colors go well together.
Эти цвета хорошо сочетаются.	Those colours go well together.
Эти цвета не очень хорошо сочетаются.	These colors don't match well.
Этот галстук и тот пиджак хорошо сочетаются.	This tie and that jacket go well together.
Традиционные японские сладости очень хорошо сочетаются с японским чаем.	Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
И в самом деле японские сладости хорошо сочетаются с японским чаем.	Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
Пока всё хорошо.	It's all right for now.
Пока все очень хорошо.	So far, everything is just right.
Джинсы сочетаются со всем.	Jeans go with everything.
Пока, и хорошо провести время.	So long, have a good time.
Пока что всё шло хорошо.	So far everything has been going well.
У Тома пока всё хорошо.	Tom is doing well so far.
Веди себя хорошо, пока меня нет.	Behave yourself while I'm gone.
Ведите себя хорошо, пока меня нет.	Behave yourself while I'm gone.
Рыба и красное вино не сочетаются.	Fish and red wine don't go together.
Его слова не сочетаются с делами.	His words and actions do not go together well.
Они прекрасно сочетаются друг с другом.	They are highly complementary.
Хорошо, пока что мы видели положительные результаты.	Well we've seen good results so far.
Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .	The verdict, roughly, was so far, so good.
Я пока ещё не очень хорошо плаваю.	I can't swim very well yet.
Ботинки Тома не сочетаются с его костюмом.	Tom's shoes don't match his suit.
Я пока не очень хорошо говорю по французски.	I still don't speak French very well.
Том хорошо себя вёл, пока меня не было?	Did Tom behave himself while I was gone?
Всё было хорошо, пока Том не поджёг дом.	Everything was fine until Tom set the house on fire.
Все было хорошо, пока Том не начал пить.	Everything was fine until Tom started drinking.
Я пока ещё не очень хорошо умею плавать.	I can't swim very well yet.
Рассказы Беди сочетаются с приведенными выше фотографиями свидетельствами.	Bedi's narrative corroborates with the above photographic evidence.
Те туфли идеально сочетаются с этой белой юбкой.	Those shoes are a perfect match for this white skirt.
Я пока что не очень хорошо знаю французский язык.	I'm still not very good at French.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.	Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize.
Их руководство определенно получало выгоду до тех пор, пока все шло хорошо.	Their management certainly benefited as long as everything went well.
Но я хорошо рассмотрела всю птицу, пока она не выскользнула из виду.	But I did get a good look at the whole bird as it glided out of sight.
И они сочетаются самыми различными способами, и это делает вас живым человеком.	And they mix up in all different fashions, and that makes you a human being.
В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.	Those who do adapt provide a model for all Russia. Modern science is democratic and meritocratic.
В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.	Those who do adapt provide a model for all Russia.
Пока пока!	Bye bye!
Пока все хорошо, за исключением того, что и этот сценарий не применим для Британии.	So far, so good except that this story, too, does not apply to Britain.
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.	As one wit has observed, the PC (personal computer) and the CP (Communist Party) do not go together.
Звуки сочетаются с вибрациями, мягкими для темных областей и более интенсивными для ярких пятен.	The sounds are paired with vibrations, soft for darker areas and more intense for brighter spots.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Да, хорошо. Еще кто нибудь? Кто еще хочет я пока не видел женщин, поднявших руку.	Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
Я никак не мог научиться говорить на французском хорошо, пока Том не начал помогать мне.	I never learned to speak French very well until Tom started to help me.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...

Display this page in English