Перевод "поклонение предкам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поклонение - перевод :

поклонение предкам - перевод :

ключевые слова : Worship Adoration Adoration Fetish Devil Ancestors Folks Forefathers Fathers Ancient

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А теперь, дамы и господа, я отправляюсь к предкам.	And now ladies and gentlemen, I will join my ancestors...
Поклонение тем, кого ненавидим.	The worship of those we hate.
Было уже обещано это воскрешение нам и нашим отцам предкам прежде.	Indeed we and our fathers had been promised this before.
Было уже обещано это воскрешение нам и нашим отцам предкам прежде.	Assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
Было уже обещано это воскрешение нам и нашим отцам предкам прежде.	We were told about this and so were our forefathers before us.
Было уже обещано это воскрешение нам и нашим отцам предкам прежде.	We were promised this, forsooth, we and our fathers.
Было уже обещано это воскрешение нам и нашим отцам предкам прежде.	We and our fathers were promised this before.
Famadihana, или переворачивание костей , представляет собой похоронный ритуал, знак уважения своим предкам.	A razana (ancestor) might appear to one of his or her descendants in a dream or in a vision, complaining of cold and promising to impart blessings upon the lives of his or her relatives. This is why the Malgasy reopen their family members' tombs and replace the shrouds covering the remains of the dead.
Эта практика восходит к коммерческим карточкам () XVIII века, предкам современной рождественской открытки.	The practice harkens back to trade cards of the 18th century, an ancestor of the modern Christmas card.
Мы преподносим нашим предкам о хаги (рисовые колобки) и цветы хаги (японский клевер).	We provide offerings of ohagi (rice cakes) to our ancestors with hagi the flower (Japanese clover).
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.	There is no other god but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.	Say 'He is my Lord there is no god but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	All things perish, except His Face.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	There is no god but he.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.	Say to them He is my Lord, there is no god but Him.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	All will perish but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.	Say He is my Lord there is no Allah save Him.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	There is no Allah save Him.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	Everything is to perish except His Face.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	There is no god except Him.
В прошлом нашим предкам не приходилось сомневаться по поводу того, когда провозглашать человека мёртвым.	In the past, our ancestors never had to struggle so much with this question of when somebody was dead.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	God is only One God.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Judgment they will deny your associating.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	Allah is but the One God hallowed be He that there should be unto Him a son!
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	And on the Day of Resurrection, they will disown your worshipping them.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	And on the Day of Resurrection, they will reject your partnership.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	God is only one God. Glory be to Him that He should have a son.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Resurrection they will disown you for associating others with Allah in His Divinity.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	Allah is indeed just one God. Far be it from His glory that He should have a son.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Resurrection they will disown association with you.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	Far is it removed from His Transcendent Majesty that He should have a son.
Все братьякороли, земли владыки, Ждут с нетерпеньем, чтоб восстали вы, Подобно львам отважным, вашим предкам.	Your brother kings and monarchs of the earth do all expect that you should rouse yourself, as did the former lions of your blood.
Наоборот, те, которые несправедливы многобожники последовали за своими прихотями (в следовании своим предкам) безо всякого знания!	And yet the wicked follow their own lusts without understanding.
Мухаммад нам это обещал так же, как посланники до него обещали нашим отцам и предкам раньше.	Indeed we and our fathers had been promised this before.
Наоборот, те, которые несправедливы многобожники последовали за своими прихотями (в следовании своим предкам) безо всякого знания!	Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Мухаммад нам это обещал так же, как посланники до него обещали нашим отцам и предкам раньше.	Assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
Наоборот, те, которые несправедливы многобожники последовали за своими прихотями (в следовании своим предкам) безо всякого знания!	Yet the wrongdoers follow their desires without knowledge.
Наоборот, те, которые несправедливы многобожники последовали за своими прихотями (в следовании своим предкам) безо всякого знания!	But the wrong doers follow their desires without any knowledge.
Мухаммад нам это обещал так же, как посланники до него обещали нашим отцам и предкам раньше.	We were told about this and so were our forefathers before us.
Наоборот, те, которые несправедливы многобожники последовали за своими прихотями (в следовании своим предкам) безо всякого знания!	Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge.
Мухаммад нам это обещал так же, как посланники до него обещали нашим отцам и предкам раньше.	We were promised this, forsooth, we and our fathers.
Наоборот, те, которые несправедливы многобожники последовали за своими прихотями (в следовании своим предкам) безо всякого знания!	Indeed, the wrongdoers follow their own desires without any knowledge.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Величественного, Мудрого!	There is no god but He, the all mighty and all wise.

Display this page in English