Перевод "религиозное поклонение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поклонение - перевод :

религиозное поклонение - перевод :

ключевые слова : Worship Adoration Adoration Fetish Devil Religious Religious Conversion Fervour Inclinations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это религиозное событие.	It's a religious event.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В 15 лет пережил религиозное возрождение.	His religious breakthrough came at the age of fifteen.
Получал религиозное образование в Саудовской Аравии.	He received his B.A.
Официальное религиозное правительство страны отказалось осуждать нападение.	The country's official religious authority has refused to condemn the attack.
Религиозное движение вахабитов быстро развивалось в Хиджазе.	The religious Wahhabi movement expanded rapidly in the Hijaz.
Также это самое большое религиозное сооружение в мире.	It is also the world s largest religious monument.
Христианство в Пакистане второе после индуизма религиозное меньшинство.	Christianity is the second largest religious minority in Pakistan after Hinduism.
Религиозное издание Baptist Missionary Magazine , назвало китайцев язычниками .	Religious publications, such as Baptist Missionary Magazine , depicted the Chinese as heathens.
Предмет ОХРЭВ ориентирует детей на христианское религиозное мировоззрение.	The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.
23 его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание.	On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.
Это не религиозное одеяние, и не является религиозным заявлением.	Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
Поклонение тем, кого ненавидим.	The worship of those we hate.
Прикрываясь нейтралитетом, он благоволит одному, мирскому мировоззрению, подавляя другое, религиозное.	It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.
Татары крупнейшее этническое и религиозное (мусульмане сунниты) меньшинство в России.	Tatars referenced in the ad are the largest ethnic and religious (Sunni Muslims) minority in Russia.
Вступил в Религиозное общество Друзей (квакеров) в Филадельфии в 1886 году.	While in Baltimore he became a member of the Religious Society of Friends (Quakers).
Фламандские художники того времени соединяя религиозное и мирское пошли ещё дальше	Contemporary Flemish painters take this mixture of the sacred and profane even further
Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право.	The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law.
И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама.	Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam.
Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.	The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.
Затем идет религиозное сектантство, а именно растущее противостояние между суннитами и шиитами.	Then there is sectarianism, particularly the growing strife between Sunni and Shia Muslims.
Между прочим, они даже забыли заменить слова религиозное обучение новым названием предмета )	They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW )
Они не хотят, чтобы их дети получали религиозное образование, включающее чтение проповедей.	They do not wish their children to participate in religious instruction that contains preaching.
Так что это большая победа это почти религиозное чудо в области биологии.	So this great triumph it's so good, there's almost a religious experience in biology.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.	There is no other god but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.	Say 'He is my Lord there is no god but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	All things perish, except His Face.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	There is no god but he.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He).
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.	Say to them He is my Lord, there is no god but Him.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	All will perish but He.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него.	Say He is my Lord there is no Allah save Him.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	There is no Allah save Him.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	Everything is to perish except His Face.
Нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него!	There is no god except Him.
Это мы рассматриваем не только как международное обязательство, но также как религиозное убеждение.	This we consider not only an international commitment, but also a religious conviction.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	God is only One God.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Judgment they will deny your associating.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	Allah is but the One God hallowed be He that there should be unto Him a son!
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	And on the Day of Resurrection, they will disown your worshipping them.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	For Allah is (the only) One Ilah (God), Glory be to Him (Far Exalted is He) above having a son.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	And on the Day of Resurrection, they will reject your partnership.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	God is only one God. Glory be to Him that He should have a son.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Resurrection they will disown you for associating others with Allah in His Divinity.
Бог только есть единый, кому подобает поклонение.	Allah is indeed just one God. Far be it from His glory that He should have a son.

Display this page in English