Перевод "покрытия от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

покрытия от - перевод :

Cover off

ключевые слова : Away Coverage Coating Expenses Range Cover

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это могут быть антикоррозийные покрытия.	It could be anti corrosion.
Средство просмотра покрытия исходного кода	Source code coverage browser
b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций	(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
признавая также, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.	Throughout history more and more women have started to ditch the covering.
Шаг 5. Настройка покрытия для основы	Step 5 Setting a Material for the Ground
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов	Financial implications and cost sharing arrangements
Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.	This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.
Со специальной страницей покрытия можно ознакомиться здесь.	A special coverage page is available here. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices.
Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников.	A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Силами, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
В городах гораздо больше асфальтового покрытия, чем травы.	Across an entire city, there s much more tarmac than there is grass.
Такое число formula_7 называется числом Лебега покрытия formula_1.	Such a number δ is called a Lebesgue number of this cover.
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Временной администрацией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
Но трагедия случилась в месте, отдаленном от больших населенных пунктов, где, по словам свидетелей, зона покрытия сотовой сети весьма ограничена.	But the crash happened far from any metropolitan area where, as witnesses reported, the cell phone coverage was limited.
48. постановляет сохранить существующую систему совместного покрытия расходов на обеспечение охраны и безопасности	48. Decides to maintain existing arrangements with regard to cost sharing for safety and security
БГ Когда ты попадаешь в место, где нет покрытия сети, ФБР сходит с ума?	BG On the day you are in a place where there is no coverage, the FBI gets crazy?
учитывая усилия, прилагаемые в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов Регионального центра,	Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre,
Я сняла хиджаб головной платок, который носят многие женщины мусульманки для покрытия своих волос.	I took off my hijab the headscarf many Muslim women wear to cover their hair.
Здесь все 11 155 избирательных участков, на которых нет покрытия сетями 2g и 4g.	Find here all 11,155 polling stations affected by the lack of 2g and 4g network coverage. Contingencies are in place. ElectionsKE2017 pic.twitter.com wukTRg5GCf IEBC ( IEBCKenya) August 6, 2017
Такой разрыв позволяет предположить, что 8 триллионов юаней для покрытия риска будет достаточно для компенсации потенциальных убытков, которые могут возникнуть от высокорискованного кредитования банковским сектором Китая.	This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.
Таким образом, ВСООНК стали уникальной среди операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, поскольку их существование зависит от добровольных взносов для покрытия расходов на свою деятельность.	Thus, UNFICYP became unique among United Nations peace keeping operations in depending on voluntary contributions to meet the cost of its operation.
Однако у смартфона есть свои пределы, ведь его батарея работает только 12 48 часов и он зависит от покрытия национальной сети или доступных пунктов раздачи wifi.	However, a smartphone has its limitations because its battery can only last anywhere between 12 48 hours and it is subject to the national network coverage or available wifi hotspots.
Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынках опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.	The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.
b) вариантов помимо варианта создания резерва для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	(b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
В комментариях утверждается, что из за защитного покрытия (специальной плитки) пострадала трава у кромки поля.	In the comments it is stated that due to the protective covering (special tiles) the grass at the edge of the field suffered.
В этом году США возьмут в долг примерно 800 миллиардов долларов для покрытия своего торгового дефицита.	This year, the US will borrow roughly 800 billion to finance its trade deficit.
Этим грешат призывы ограничить спекуляцию на рынк х опционов или при продаже ценных бумаг без покрытия.	The calls to curb speculation in derivatives markets or short sales have this flavor.
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .	His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .	But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.
Для покрытия своих расходов до окончания работы над проектом в Сальвадоре Биро и Монтеро используют сайт краудфандинга Verkami.	Bíró and Montero are using crowdfunding website Verkami to raise funds to cover their living expenses while they finish their project in El Salvador.
В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов.	This is the first war in American history that has not demanded some sacrifice from citizens through higher taxes instead, the entire cost is being passed onto future generations.
И все же только 20 мирового населения имеют достаточное покрытие социального страхования более половины не имеют вообще никакого покрытия.	And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all.
В результате, ей пришлось пойти на дефицитное расходование большая часть которого финансировалась из за границы для покрытия военных расходов.	As a result, it has had to use deficit spending much of it financed from abroad to pay for the war.
учитывая усилия, предпринимаемые в рамках активизации деятельности Регионального центра в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия его оперативных расходов,	Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs,
учитывая усилия, прилагаемые в рамках активизации деятельности Регионального центра в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия его оперативных расходов,	Bearing in mind the efforts undertaken in the framework of the revitalization of the activities of the Regional Centre for the mobilization of the resources necessary for its operational costs,
Оператор также является крупнейшим провайдером на Северном Кипре в настоящее время, с точки зрения зарегистрированных пользователей и покрытия сети.	KKTcell is also the North's largest Network Provider at the moment, in terms of registered users and network coverage.

Display this page in English