Полином	Polynom
полином	quadric
Полином	polynom
Полином должен иметь от 2 до 7 включений	The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive
Так, чтобы мы могли иметь полином с единственным членом.	This is a constant value right here. We're assuming we can take the derivative of our function and evaluate that thing at 0 to give a constant value. So, if p'(x) is equal to this constant value then, obviously, p'(x) evaluated at 0 is going to be that value.
Используя полином (многочлен), мы будем добавлять члены к этому полиному.	line right there at F(0). But that is obviously not so great so lets add some more constraints.
Тенденция	Trends
К сожалению, нынешняя тенденция это тенденция недопредставленности Азии.	Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia.
Общая тенденция	Overall trend
Тенденция очевидна.	Well the trend is clear.
Это Тенденция.	It is a tendency.
А другая крайность, если бы мы были подобрали, скажем, полином четвёртой степени к данным.	And, at the other extreme, would be if we were to fit, say a fourth other polynomial to the data.
Эта тенденция продолжается.	This trend continues.
Тенденция к исчезновениям	A Trend of Disappearances
Это отрадная тенденция.	This is a welcome trend.
Это опасная тенденция.	This represents a dangerous trend.
Это отрадная тенденция.	This is a heartening trend.
Это положительная тенденция.	But it's a nice tendency.
И какова тенденция?	And the trend?
Существует некая тенденция.	There is a trend here.
Здесь наблюдается тенденция.	There's a pattern here.
Тенденция к ренационализации очевидна.	The trend toward renationalization has been clear.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Такая тенденция будет продолжаться.	These trends look set to continue.
Здесь явно просматривается тенденция.	There is clearly a trend.
Но общая тенденция однозначна.	But the general trend is unambiguous.
И данная тенденция сохранялась.	And the trend continued.
А сейчас тенденция плохая.	The current trend is bad.
Это, безусловно, тревожная тенденция.	This is certainly an alarming trend.
Возможно, это сильная тенденция...	Maybe that's a stong tendancy, you see.
Центральная тенденция набора чисел.	The central tendency of a set of numbers.
Запомните, самая современная тенденция...	Now, mind you, there's a still more modern trend...
Один затем можно определить конкретные полинома p и можно задать коэффициент нулевой что полином до 42.	One can then define a concrete polynomial p and one can set the coefficient zero of that polynomial to 42.
Данная тенденция начала медленно меняться.	This has slowly begun to change.
Но данная тенденция не прекратится.	But the trend will not be stopped.
Но существует и другая тенденция.	But, there is another dynamic at work.
В Европе наблюдается обратная тенденция.	In Europe, the trends run in the other direction.
Однако проявляется очень ясная тенденция	But you see a very clear trend.
Надеюсь, что тенденция будет расти.	Hope the tendency will grow.
С чем связана такая тенденция?	How would you explain this trend?
Эта вызывающая беспокойство тенденция нарастает.	Mr. Diarra (Mali), Vice President, took the Chair.
Как представляется, эта тенденция сохраняется.	This trend seems to have continued.
Нынешняя тенденция наносит ПРООН ущерб.	The current trend was harmful to UNDP.
Тенденция роста экономических показателей обнадеживает.	The upward trend in economic growth figures is encouraging.
Это тенденция, которую следует приветствовать.	This is a trend to be welcomed.

Display this page in English