Перевод "политика исходит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В настоящее время международная политика по противодействию наркотикам зачастую исходит из необходимости быстрых и ощутимых результатов. | International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results. |
| Но дизайн исходит изнутри. | The design comes from within. |
| Обычай исходит из Китая. | The custom originated in China. |
| Обычай исходит из Китая. | The custom comes from China. |
| Настоящая красота исходит изнутри. | True beauty comes from within. |
| Он исходит из слов послания ап. | A. Weisheipl O.P. |
| От каждого разрушенного дома исходит запах. | Every collapsed house exudes the smell. |
| От озера исходит тяжелый токсичный запах. | The place has a heavy pungent smell. |
| Ваше исходит из догадок наше из Библии. | Yours comes from guesswork, ours from the Bible. |
| Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности. | The threat comes from an unlikely source organized crime. |
| Она исходит из души народа, из вина, | She comes from the soul of the people, from wine, |
| Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка. | It is important that people know where financial support is coming from. |
| Но критика МВФ исходит не только от Америки. | But criticism of the IMF not only comes from the American right. |
| Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей. | This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. |
| а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке. | It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. |
| Но увы, политика есть политика. | But politics, alas, is politics. |
| Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике. | My apathy for voting comes from my distaste for politics. |
| Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими. | Now, its from within the people you consideted your own. |
| Политика Украины это не политика степей. | Ukraine s politics are not those of the steppe. |
| Решит молва, что политика, будет политика. | If the gossips decide it's politics, it will be politics. |
| Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. | The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. |
| Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать. | Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. |
| Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок. | Apart from the barbarity of penalties envisioned, the entire Bill is based on a false premise. |
| Политика сработала. | The policy worked. |
| Кровная политика | Blood Politics |
| Политика пиньяты | Piñata Politics |
| Внешняя политика . | Foreign policy . |
| Конституционная политика | Constitutional Politics |
| Монетарная политика. | Monetary Policy. |
| Фискальная политика. | Fiscal Policy. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Политика разочарования | The Politics of Frustration |
| Политика забав | The Politics of Fun |
| Политика ценностей | The Politics of Values |
| Политика Исламофобии | The Politics of Islamophobia |
| Энергетическая политика | Energy policy |
| Политика конфиденциальности | Privacy Policy |
| Племенная политика | Tribal politics |
| Американская политика? | US Politics? |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто. | To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated. |
| Бог Отец предвечно рождает Сына, Дух Святой предвечно исходит от Бога Отца. | The Trinity is composed of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit. |
| Политика здесь ясна. | The politics is clear to see. |
| Хищная конкурентная политика | Predatory Competition Policy |
| Непростая политика смягчения | Hard to be Easing |
Похожие Запросы : исходит от - исходит из - исходит из - исходит из - Идея исходит от - она исходит из - доказательство исходит из - угроза исходит от - который исходит от - что исходит от - исходит от вас - мотивация исходит от - власть исходит от - политика
