Перевод "она исходит из" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

она - перевод :

She

ключевые слова : Those These Threat Within Energy Comes Signal Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она исходит из души народа, из вина,	She comes from the soul of the people, from wine,
Обычай исходит из Китая.	The custom originated in China.
Обычай исходит из Китая.	The custom comes from China.
Ваше исходит из догадок наше из Библии.	Yours comes from guesswork, ours from the Bible.
Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто.	To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated.
Он исходит из слов послания ап.	A. Weisheipl O.P.
Люди хотят свободы, но не тогда, когда она исходит из под прицела американского автомата.	People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun.
Моё равнодушие к голосованию исходит из моего отвращения к политике.	My apathy for voting comes from my distaste for politics.
Но дизайн исходит изнутри.	The design comes from within.
Настоящая красота исходит изнутри.	True beauty comes from within.
Помимо варварского характера предполагаемых наказаний, сам законопроект исходит из ложных предпосылок.	Apart from the barbarity of penalties envisioned, the entire Bill is based on a false premise.
Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют центрированностью .	Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.
От каждого разрушенного дома исходит запах.	Every collapsed house exudes the smell.
От озера исходит тяжелый токсичный запах.	The place has a heavy pungent smell.
Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур?	The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures?
Это исходит из моей заинтересованности в человеческом общении, чтении, писательстве и желании побольше узнать.	It comes from my interest in communications, in reading, in writing and in wanting to know more.
Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности.	The threat comes from an unlikely source organized crime.
Она исходит изнутри, но то, как вас воспринимают другие люди, может ослабить или усилить вашу уверенность.	It comes from within, but can be reinforced or weakened by the way others perceive you.
В настоящее время международная политика по противодействию наркотикам зачастую исходит из необходимости быстрых и ощутимых результатов.	International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results.
Тем не менее, в указанных тут случаях никто не исходит из того, что покинул Россию навсегда.	In all the cases above, however, nobody expects to be gone from Russia forever.
Важно, чтобы люди знали, откуда исходит денежная поддержка.	It is important that people know where financial support is coming from.
Но критика МВФ исходит не только от Америки.	But criticism of the IMF not only comes from the American right.
Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей.	This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs.
а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке.	It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
Та, что справа, исходит из желтой поверхности в тени. Поверхность смотрит влево, и видна нам через розоватую среду.	The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими.	Now, its from within the people you consideted your own.
Блог Кубинский треугольник исходит из того, что основной целью приезда являются экономические вопросы, а также проект порта в Мариэле.	The Cuban Triangle, who trusts that the focus of the trip will remain economic, raises the issue of the Mariel port project and says of the possibility of Brazilian companies investing in ethanol production in Cuba Let s hope that s the case.
Она из Калифорнии.	She comes from California.
Она из Франции.	She is from France.
Она из Англии.	She is coming from England.
Она из Сомали.	She's from Somalia.
Она из Франции.	She's from France.
Она из Португалии.	She's from Portugal.
Она из Германии.	She comes from Germany.
Она из Японии.	She is from Japan.
Она из Италии.	She comes from Italy.
Она из Австрии.	She is from Austria.
Она из Австрии.	She's from Austria.
Она из Австрии.	She comes from Austria.
Она из Лондона.	She's from London.
Она из Лиссабона.	She's from Lisbon.
Она из дерева или из металла?	Is it made of wood or metal?
Моя позиция исходит из того, что наша вселенная является моральной вселенной, и что добрая воля в конечном счете одержит верх.	I come from a position that says that ours is a moral universe, and good will ultimately prevail.
Несогласие исходит не только с улиц, но и из религиозного учреждения Ваххаби, давнего союзника аль Саудов и источника их власти.	Dissent comes not only from the street, but also from the Wahhabi religious establishment, the al Sauds longstanding ally and source of their legitimacy.
Серьезная конкуренция исходит от Европы и Кореи, а на очереди Китай, который скоро превратится в одного из крупнейших экспортеров автомобилей.	And serious competition from Europe, from Korea, and next is China, which will soon be a major net exporter of cars.

Display this page in English