Перевод "исходит от вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От каждого разрушенного дома исходит запах. | Every collapsed house exudes the smell. |
| От озера исходит тяжелый токсичный запах. | The place has a heavy pungent smell. |
| Угроза исходит от маловероятного источника организованной преступности. | The threat comes from an unlikely source organized crime. |
| Но критика МВФ исходит не только от Америки. | But criticism of the IMF not only comes from the American right. |
| Этот тип прорывной инновации обычно исходит от предпринимателей. | This type of disruptive innovation usually comes from entrepreneurs. |
| а исходит от экономистов, навязывающих своё механистичное мышление науке. | It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. |
| Наибольшая угроза исходит от Ирана, явно выигрывающего от вакуума власти в Ираке. | The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. |
| Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых. | Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak. |
| Теперь оно исходит даже от людей, которых ты считала своими. | Now, its from within the people you consideted your own. |
| Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих. | The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within. |
| Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать. | Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. |
| Но дизайн исходит изнутри. | The design comes from within. |
| Обычай исходит из Китая. | The custom originated in China. |
| Обычай исходит из Китая. | The custom comes from China. |
| Настоящая красота исходит изнутри. | True beauty comes from within. |
| Бог Отец предвечно рождает Сына, Дух Святой предвечно исходит от Бога Отца. | The Trinity is composed of God the Father, God the Son (Jesus), and God the Holy Spirit. |
| Самая резкая критика, однако, исходит от тех, кто беспокоится, что Всемирный Банк отходит от своего мандата. | But money itself will not solve all problems, and a single minded focus on fighting corruption will not bring development. |
| Она исходит изнутри, но то, как вас воспринимают другие люди, может ослабить или усилить вашу уверенность. | It comes from within, but can be reinforced or weakened by the way others perceive you. |
| Однако угроза новому глобальному достоянию исходит не от того, что Китай делает внутри страны . | But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. |
| И они не понимают богатство, которое исходит от выражения слов, описывающих ТЕКО (сущность) человека. | And they haven t realized the value of expression that emerges from the same words that describe the teko (essence) of the human being. |
| Первый важный вопрос что из этого списка действительно исходит от власти или государственных структур? | The first important question What aspects of this ranking really originate with the authorities or state structures? |
| Он исходит из слов послания ап. | A. Weisheipl O.P. |
| Реальная угроза безопасности Египта в настоящее время исходит от его южных и восточных соседей, а не от Израиля. | The real threat to Egypt s security today is on its southern and eastern borders, not in Israel. |
| Вся власть исходит не от народа, как гласит конституция западного типа, а от финансово мощных групп, предпочитающих собственные интересы. | Real power does not come from the people as the Western style constitutions claim, but from strong financial organisations that look after their own interests. |
| Поэтому необходимость международных действий исходит от двух важных наблюдений, возникающих в связи с работой МГИК. | The need for international action, therefore, stems from two important observations arising out of the IPCC s work. |
| Источник От вас воняет . | Source You Stink. |
| Это зависит от Вас. | It is up to you. |
| Это зависит от вас. | It depends on you. |
| От Вас приятно пахнет. | You smell good. |
| Это зависит от вас. | That depends on you. |
| От вас никакой пользы. | You're useless. |
| Я от вас ухожу. | I'm leaving you. |
| От Вас приятно пахнет. | You smell nice. |
| Я устаю от вас. | I'm getting tired of you. |
| Это слева от вас. | It's to your left. |
| От вас ужасно пахнет. | You smell terrible. |
| От вас плохо пахнет. | You smell bad. |
| Ваше исходит из догадок наше из Библии. | Yours comes from guesswork, ours from the Bible. |
| Она исходит из души народа, из вина, | She comes from the soul of the people, from wine, |
| В то же время, самая большая угроза для международного порядка исходит от распадающихся, распавшихся, послеконфликтных и страдающих от конфликтов государств. | At the same time, the biggest threat to the international order comes from failing, failed, post conflict, and conflict ridden states. |
| Но, обсуждавшиеся выше исследования говорят о том, что значительная часть наших решений исходит не от нас. | What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us. |
| Становится все более очевидным, что угроза для капитализма сегодня исходит не от присутствия государства, а от его отсутствия или ненадлежащего функционирования. | Indeed, it is increasingly obvious that the threat to capitalism today emanates not from the state s presence, but rather from its absence or inadequate performance. |
| Не делайте ошибки бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл. | Make no mistake the scourge of Pakistani terrorism emanates more from the country s Scotch whisky sipping generals than from the bead rubbing mullahs. |
| Сегодня угроза исходит не только от государств, но и от негосударственных структур, и они подвергают человечество опасности не меньше, чем государства. | Today the threats are from non state actors as well as states, and they jeopardize human security as well as that of states. |
Похожие Запросы : исходит от - Идея исходит от - угроза исходит от - который исходит от - что исходит от - мотивация исходит от - власть исходит от - от вас - исходит из - исходит из - исходит из - политика исходит - требует от вас - Сообщение от вас