Перевод "политический сдвиг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приступ депрессии сдвиг вправо. | If you have a bout of depression, you'll go to the right side. |
| Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции. | An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation. |
| Сдвиг в Большой афганской игре | Shifting the Afghan Great Game |
| Наибольший сдвиг происходит в образовании. | The greatest shift is educational. |
| Однако если существование коалиции продлится и она будет работать, то мы увидим не политический вулкан в Великобритании, а реальный сдвиг тектонических плит. | But if the coalition works and lasts, then we will see not so much a political volcano in Britain as a real shift in the tectonic plates. |
| План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг. | The transition plan cements that strategic shift. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you see a comic movie, you go off to the left side. |
| Во время просмотра комедии сдвиг на левую сторону. Радость по поводу чего либо сдвиг ещё левее. | If you are happy about something, you'll go more to the left side. |
| Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. | This structural shift has enormous practical significance. |
| Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН. | But a shift that contradicts the UN Charter s spirit has occurred. |
| Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг | All successful Asian countries have made this shift |
| Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг. | But to Perez, it demonstrated a significant shift. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу общества . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| То, на что они намекают, не менее чем архитектурный сдвиг в международной системе сдвиг от униполярного к многополюсному миру. | What they are hinting at is no less than a tectonic shift in the international system the shift from a unipolar to a multipolar world. |
| Найти политический выход | Finding the Policy Exit |
| Политический фондовый рынок | The Political Stock Market |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| На Ближнем Востоке происходит тектонический сдвиг пробуждение шиитов. | The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening. |
| Этот сдвиг изменил природу активности и коллективных действий. | This shift has changed the nature of activism and collective action. |
| Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг. | Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand. |
| Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг. | There are various theories regarding why this shift occurred. |
| Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы. | This enthusiasm for reform marks a paradigm shift. |
| Произошел главный сдвиг власти в пользу quot общества quot . | A major power shift in favor of society has taken place. |
| Политический дурдом в Китае | China u0027s Political Bedlam |
| Калнур Ормушев, политический аналитик. | Kalnur Ormushev, political analyst. |
| Политический кризис в Македонии | Macedonia's Political Crisis |
| Но этот сдвиг также может открыть возможность для небольших магазинов. | But this shift may also open an opportunity for small shops. |
| Все чувствуют, что в этот самый момент происходит сейсмический сдвиг. | Everyone feels that a seismic shift is under way. |
| Сдвиг предпочитает твердых кредиторов в эмиссии облигаций, регулируемых законодательством США. | The shift favors hardline creditors in bond issuances governed by US law. |
| Сдвиг спектральных линий в фиолетовую (коротковолновую) сторону называется синим смещением. | In all cases the magnitude of the shift (the value of ) is independent of the wavelength. |
| В Италию возвращается политический кризис | Italy s Return to Political Paralysis |
| Само собой, это политический процесс. | This is an inherently political process. |
| А как же политический процесс? | But what about the political process? |
| Сегодня меняется политический ландшафт Европы. | Europe s political landscape is changing. |
| Политический ландшафт был глубоко фрагментирован. | The political landscape was deeply fragmented. |
| Ее политический рейтинг также прочен. | Her political rating is sturdy, too. |
| Сейчас в Таиланде политический кризис. | Political conflict in Thailand now. |
| Гватемалу ждёт масштабный политический кризис? | Is a major political crisis in the offing? |
| Европа сегодня политический вассал США. | Europe today is a political vassal of the USA. |
| Собственная история Нхомы отражает сдвиг в статусе сельского хозяйства в Африке. | Nkhoma s own story mirrors the shift in the status of farming in Africa. |
| Обзор исторических документов показывает явный сдвиг в позиции Японии касательно Токто. | A survey of historical documents shows a distinct shift in Japan s position on Dokdo. |
| Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать. | Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported. |
| Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет. | Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar. |
| В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона. | This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria. |
| Но, в сущности, этот кризис политический. | But, fundamentally, the crisis is political. |
Похожие Запросы : сдвиг - политический советник - политический режим - политический капитал - политический тупик - политический курс - политический назначенец - политический тупик - политический игрок - политический тупик - политический митинг
