Перевод "политически разделен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политически - перевод : политически - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дом Польши разделен пополам
Poland u0027s House Divided
На настоящий момент север тоже разделен.
For now, the north appears divided.
мозг не разделен на независимые ящички.
The brain isn't divided into compartments.
Мы достоверно знаем то, что режим разделен.
What we do know with certainty is that the regime is divided.
Во время холодной войны Совет был разделен.
But such cases were exceptional. During the Cold War, the Council was divided.
Во время холодной войны Совет был разделен.
During the Cold War, the Council was divided.
Остров, возможно, разделен, но многие люди довольны жизнью.
The island might be divided, but life for many is comfortable.
Он был разделен на последовательность нот и гамму.
And it s been split up in successive bits and a chord.
К сожалению, континент по прежнему разделен родоплеменными границами.
Unfortunately, the continent remains split along tribal lines.
Регион разделен на две провинции Потенца и Матера.
The region is divided into two provinces Potenza and Matera.
Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.
But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments. Banks known to be healthy can borrow at much less than 5.25 .
Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.
But the market for overnight reserves now appears to be divided into three segments.
Этот фильм политически некорректен.
This movie is politically incorrect.
Возможно ли, подобное решить политически?
Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis?
Антониета всегда была политически активна.
Antonieta was always politically active.
Страна изолирована экономически и политически.
The country is isolated economically and politically.
Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
The tools that they provide are politically neutral.
Это политически понятная, но некорректная политика.
This is a politically understandable but flawed policy.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
Tin political ears deserve defeat.
Такое решение политически и экономически грамотно.
This would seem like a smart solution, both politically and economically.
Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена.
Politically, the path is clear for the ECB to act.
Это значит, что вопрос политически чувствительный.
That is to say that the topic is politically sensitive.
Нет, это просто политически не выгодно.
No, it is because they are not politically profitable.
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Но увеличение размера пирога не гарантирует того, что он будет разделен честно.
But increasing a pie s size does not guarantee that it will be shared fairly.
Остров разделен на три различные тематические зоны пляж, лес и заснеженные горы.
Vacation Island is split into three distinct environments beach, forest, and snow capped mountain.
Согласно правилам Нобелевского комитета, приз может быть разделен между максимум тремя людьми.
According to the rules of the Nobel committee a maximum of three people may share the prize.
Политически карты никогда не высекают из камня.
Political maps are never carved in stone.
Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми.
Both proposals are thus politically unfeasible.
Результат был экономически позитивным, но политически провальным.
The outcome was positive economically but a disaster politically.
В настоящее время Куба является политически стабильной.
For now, Cuba is politically stable.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
They impose burdens on politically sensitive groups.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits.
Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям.
Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
So the Saudi regime is divided, its legitimacy is questioned, and sectarian tensions are growing.
Например, при династии Мин Пекин был разделен в общей сложности на 36 фанов (坊).
For example, during the Ming dynasty, Beijing was divided into a total of 36 fangs.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.
Such politically expedient language has a strategic downside.
Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.
Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти.
Politically, America is still the land of Big Oil.
До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым.
Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable.
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.
Moreover, effective courts must be politically independent.
Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.
It is costly and politically difficult to continue this conflict.
Среди многих государств термин держава не является политически корректным.
Within many states, power isn t politically correct.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.

 

Похожие Запросы : был разделен - разделен на - внутри разделен - дом разделен - разделен после - политически активными - политически ангажированным - политически сознательных - политически удобный - политически участие - политически прогрессивной - политически оспорено