Во время войны она была полностью разрушена.	Totally destroyed during the war, it was later restored.
В контролируемых Новыми силами районах судебная система полностью разрушена.	In the Forces nouvelles controlled area, the judicial system has completely collapsed.
Я предполагаю, что эта связь у зомби полностью разрушена.	I hypothesize that this massive bundle of connections is completely wiped out in a zombie.
15 мая 1423 года, крепость была взята и полностью разрушена.	On 15 May 1423, the castle was finally taken and totally destroyed.
Довольно скоро безопасность, которую мы пытались создать в Ярмуке, была полностью разрушена.	It wasn t long until the safety we tried to create in Yarmouk fell apart completely.
Она была около 2 х метров в высоту, полностью разрушена бушующим землетрясением.	It was about two meters high, completely squashed by the violence of the earthquake.
Социальная структура Афганистана разрушена, его экономика разорена, учреждения и другие объекты инфраструктуры полностью уничтожены.	The social fabric and economic life in Afghanistan have been devastated, institutions and the physical infrastructure having been completely destroyed.
К настоящему моменту полностью разрушена задняя стена, в правой стене образовался значительный пролом с обрушением кирпича.	The back wall has been completely destroyed, and there is a considerable breach caused by a brick collapse in the right wall.
В XVIII веке он страдал от пожаров, а в XIX веке церковь была почти полностью разрушена.	They were damaged by fire during the 18th century, and the church was almost completely destroyed a century later.
Система здравоохранения разрушена.	The health system had collapsed.
Атлантида была разрушена.	Atlantis was destroyed.
Она была разрушена.	It was destroyed.
Моя жизнь разрушена.	My life is ruined.
Подобно чешскому Лидице и французскому Орадур сюр Глану, Липа была полностью разрушена нацистами, а её население убито.	As the Czech Lidice and France Oradour Sur Glane, so was Lipa completely destroyed by the Nazis and everyone found killed.
Я узнал, что беженцы из Вьетнама также пострадали. Они собирались в католической церкви, которая была полностью разрушена.	And also I found out there's many Vietnamese refugees suffering and gathering at a Catholic church all the building was totally destroyed.
с) семь молельных домов разрушены, одна часовня разрушена и разрушена резиденция епархии.	(c) seven parochial homes demolished, one chapel damaged and two demolished, and the Eparchy seat destroyed.
Его производственная база разрушена.	Its industrial base lies shattered.
Кредитная система экономики разрушена.	The economy s credit circuits are broken.
Передняя часть пещеры разрушена.	Front side of the cave is destroyed.
1) 31 церковь разрушена	(1) 31 Churches demolished
Усадьба почти разрушена войной.	Most of our Dai family house was destroyed by the war.
Вся структура правления была разрушена, а после беспорядков 6 апреля правительственные учреждения были полностью разграблены, а персонал разогнан.	The whole structure of government collapsed and in the post 6 April turmoil, government offices were completely looted and personnel displaced.
Церковь была обстреляна 7 и 8 июля 1992 года ее колокольня была разрушена, а интерьер полностью сгорел 15 июня.	Shelled on 7 and 8 June 1992, its belfry was destroyed and its interior burned down on 15 June.
Дорога была частично разрушена землетрясением.	The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Почти вся Атланта была разрушена.	Almost all of Atlanta was destroyed.
Лаборатория была разрушена при пожаре.	The laboratory was destroyed in a fire.
Передняя часть автомобиля была разрушена.	The front end of the car was destroyed.
В 1846 году была разрушена.	It was demolished in 1846.
Спасибо, я буду. ...традиция разрушена.	Thanks, I will. Well... ...a precedent is being broken. Emile.
Демократия вернулась, а экономика была разрушена.	Democracy returned, but the economy was destroyed.
К концу схватки жизнь Николая разрушена.	At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined.
Только часть здания была разрушена землетрясением.	Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
L башня была разрушена после войны.	L Tower was demolished after the war.
L Tower была разрушена после войны.	L Tower was demolished after the war.
В ходе кампании против Ма аль Айнина, в 1913 году Смара была почти полностью разрушена Французской армией, и библиотека была уничтожена.	During the campaign against Ma al 'Aynayn, Smara was sacked almost completely in 1913 by the French Army, and its library destroyed.
Во время Великой Отечественной войны Успенская церковь в течение 29 месяцев находилась на линии фронта и была полностью разрушена немецкой артиллерией.	During the World War II, the church was basically at the front line between the Soviet and the German armies for three years and was destroyed.
Правительство Афганистана, располагая крайне ограниченными и скудными ресурсами, стоит перед огромной задачей перестройки страны, экономическая и социальная инфраструктура которой полностью разрушена.	The Government of Afghanistan, with extremely limited and scarce resources, faces the major task of rebuilding a country whose economic and social infrastructure is totally destroyed.
Благодаря прекрасно работавшим гидроэлектростанциям в стране была создана развитая энергосистема, которая сейчас полностью разрушена, в результате чего питьевая вода стала редкостью.	The country had a flourishing energy system, thanks to the good working order of the hydroelectric stations, but it has now broken down and drinking water has become very rare.
Мы встали перед явной и простейшей дилеммой либо мы ликвидируем кризис и терроризм, который упорно подпитывает его, либо страна будет полностью разрушена.	We had reached a clear and elemental disjunction either we stopped the crisis and the terrorism which steadily nourished it, or the country would collapse completely.
За короткий срок работа в команде разрушена.	And in short order, the cooperators are done for.
Эта дорога была частично разрушена вследствие землетрясения.	This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Хорватской артиллерией была разрушена верхняя часть Совичей.	The artillery destroyed the upper part of Sovici.
В 1700 году она была частично разрушена.	According to W. W. How J.
Была разрушена между 1919 и 1929 годами.	The wall was demolished in stages between 1919 and 1929.
Разрушена экономическая инфраструктура оккупированных районов Азербайджанской Республики.	The economic infrastructure of the Azerbaijani Republic apos s occupied region has been destroyed.

Display this page in English