Мы были полностью удовлетворены.	We were fully satisfied.
Вы удовлетворены?	Are you satisfied?
Мы удовлетворены.	We're satisfied.
Они были удовлетворены.	They were satisfied.
Вы удовлетворены результатами?	Are you satisfied with the results?
Вы удовлетворены моим объяснением?	Are you satisfied with my explanation?
Они были удовлетворены результатом.	They were satisfied with the result.
Большинство людей были удовлетворены.	Most people were satisfied.
Я надеюсь, что вы удовлетворены.	I hope you're satisfied.
Всё законные требования будут удовлетворены.	All legitimate claims will be settled.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.	First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all. The primary unmet need seen by the founders of the ICG, for example, was to compensate for governments growing incapacity, for both security and budgetary reasons, to develop an accurate picture of what was happening on the ground in conflict zones.
Во первых, международная НПО должна приносить пользу, удовлетворяя потребности, которые не полностью или совсем не удовлетворены в настоящее время.	First, INGOs must add value, meeting a need that is not currently being met well or at all.
Американцы может быть не полностью удовлетворены своими лидерами, но страна, конечно же, не находится на грани революции в стиле Арабской весны.	Americans may not be entirely satisfied with their leaders, but the country is certainly not on the brink of an Arab Spring style revolution.
Если вы не удовлетворены обслуживанием, не оставляйте чаевые.	If you don't like the service, don't leave a tip.
У вас появляется любовник, вы удовлетворены, и вы сохраняете брак.	You ll have a lover and be satisfied and keep the family unit together.
Вы должны продолжать до тех пор, пока не будете удовлетворены.	You should continue until you're satisfied.
Наивысшие оценки будут означать автоматический доступ страны к Чрезвычайным Кредитным Линиям, а держатели облигаций получат гарантии, что в случае развертывания программы МВФ их требования будут полностью удовлетворены.	Наивысшие оценки будут означать автоматический доступ страны к Чрезвычайным Кредитным Линиям, а держатели облигаций получат гарантии, что в случае развертывания программы МВФ их требования будут полностью удовлетворены.
Теоретически вы не были бы удовлетворены, пока эта работа не завершена,	Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work.
Однако Соединенные Штаты, со своей стороны, больше не удовлетворены подобным подходом.	But the United States, for one, is no longer satisfied with this approach.
Половина американцев сегодня неудовлетворены ее объяснением, а удовлетворены всего только около трети.	Half of Americans are now dissatisfied with her explanation, while just about a third are satisfied.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
Большинство японцев, в основном представители старого поколения, удовлетворены тем типом общества, которое они построили.	Most Japanese, mostly among the old generation, are satisfied with the kind of society they have built.
Живущие здесь люди удовлетворены свободой от непредсказуемой политики Кадаффи и проникающих повсюду сил безопасности.	People here are content to be free from Qaddafi s erratic policies and pervasive security services.
Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.	The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system. For example, constant innovation in medical science over the last 100 years has left us with the impression that our health care systems can never regress.
Третье исследование дает представление о том, что произойдет, когда мы будем удовлетворены жизненной системой.	The report s third case study looks at what happens when we become complacent about a vital system.
b) оценку потребностей, которые еще не удовлетворены, и конкретные предложения по их эффективному удовлетворению	(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them
он полностью сфабрикован.	Glamour is about editing.
Полностью сын умер.	Died in us completly.
Вот письмо полностью	Here is the letter in its entirety
Вот интервью полностью	Watch the full interview below
Гостиница полностью сгорела.	The hotel was burned down.
Ты полностью прав!	You're completely right!
Я полностью выздоровел.	I've completely recovered.
Я полностью согласен.	I absolutely agree.
Том полностью проснулся.	Tom is wide awake.
Я полностью поправился.	I'm fully recovered.

Display this page in English