Перевод "весьма удовлетворены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
удовлетворены - перевод : удовлетворены - перевод : весьма удовлетворены - перевод : удовлетворены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соединенные Штаты весьма удовлетворены этими проектами резолюций. | The United States is very pleased with these draft resolutions. |
| Мы весьма удовлетворены позитивными тенденциями, которые происходят по ряду направлений. | We are very gratified by the positive developments that have occurred in several places. |
| Удовлетворены? | Why, of course. |
| Вы удовлетворены? | Are you satisfied? |
| Мы удовлетворены. | We're satisfied. |
| Они удовлетворены. | They're satisfied. |
| Зная ее достаточно хорошо, мы и не ожидали ничего иного, и весьма удовлетворены тем, что мы услышали. | Knowing her as we do, we expected nothing less and are pleased with what we heard. |
| И наконец, что касается Комитета 1540, то мы весьма удовлетворены проделанной работой и оперативным проведением анализа национальных докладов. | Finally, with respect to the 1540 Committee, we are very satisfied with the work done and the quick analysis of national reports. |
| Поэтому мы весьма удовлетворены тем существенным прогрессом, который был достигнут в том, что касается начала полноценного функционирования Суда. | We are therefore very pleased that substantial progress has been achieved in making the Court fully operational. |
| Мы, в Иране, действительно, весьма удовлетворены ходом работы, уровнем участия, обсуждением существа вопросов и, наконец, результатом Тегеранским коммюнике. | We in Iran are indeed very pleased with the process, participation, substantive discussion and, finally, the outcome the Tehran communiqué. |
| Они были удовлетворены. | They were satisfied. |
| Вы удовлетворены результатами? | Are you satisfied with the results? |
| Не будьте удовлетворены. | You are never satisfied. |
| Надеюсь, вы удовлетворены. | I hope this is satisfactory. |
| Мы весьма удовлетворены этим результатом, свидетельствующим о том, что неизменная приверженность Австралии делу обеспечения равенства полов приносит ощутимые результаты. | These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results. |
| Подавляющее большинство государств членов поддерживает программы Организации Объединенных Наций по Ближнему Востоку и Палестине, и мы весьма этим удовлетворены. | The overwhelming majority of Member States support the United Nations programmes on the Middle East and Palestine, and we are quite satisfied with that. |
| Неприсоединившиеся страны и, по моему мнению, все члены Организации Объединенных Наций весьма удовлетворены тем, что Ассамблея приняла этот проект резолюции. | It is indeed a source a satisfaction for the non aligned countries and, I believe, for all Members of the United Nations that the Assembly has adopted this draft resolution. |
| Мы были полностью удовлетворены. | We were fully satisfied. |
| Вы удовлетворены моим объяснением? | Are you satisfied with my explanation? |
| Они были удовлетворены результатом. | They were satisfied with the result. |
| Большинство людей были удовлетворены. | Most people were satisfied. |
| Помоги мне быть удовлетворены. | Help me to be satisfied. |
| Надеюсь, теперь вы удовлетворены? | I hope the countess is satisfied with what he has done. |
| Мы не вполне удовлетворены. | We are not entirely satisfied. |
| Вы удовлетворены, я надеюсь? | And you're satisfied, I hope? |
| Я надеюсь, что вы удовлетворены. | I hope you're satisfied. |
| Всё законные требования будут удовлетворены. | All legitimate claims will be settled. |
| Теперь, я надеюсь, вы удовлетворены. | Now I hope all of you feel better. |
| Насколько они удовлетворены имеющейся продукцией? | How satisfied are they with the current products? |
| Вернее, мы совсем не удовлетворены. | In fact, we are not satisfied at all. |
| Я рад, что вы удовлетворены. | I'm glad you're satisfied. |
| 7790 из этих просьб были удовлетворены. | Of those applications, 7,790 had been approved. |
| Мы удовлетворены работой. Вот это цифры! | We are delighted to work god, the numbers are |
| И позвольте спросить, вы удовлетворены работой? | And may I ask, are you satisfied with the work? |
| Однако УСВН отметило, что охват и полезность информации, предоставляемой ГОУ, весьма различны и в определенных миссиях ГОУ не удовлетворены надежностью и предметностью этой информации. | OIOS observed, however, that the extent and usefulness of information given to HOAs varied greatly, and that in certain missions HOAs were dissatisfied with its reliability and content. |
| Результаты недавнего обследования выборочной группы его партнеров по теле и радиовещанию также свидетельствует о том, что они весьма удовлетворены содержанием и своевременным распространением программ Департамента. | A recent survey of a sample of its television and radio partners also showed strong satisfaction with the content and timely dissemination of its programmes. |
| В Иерусалиме 57 процентов удовлетворены своей жизнью | In Jerusalem, 57 percent satisfied with their lives |
| Как нежно, как мой собственный, будут удовлетворены. | As dearly as mine own, be satisfied. |
| Вы удовлетворены тем, что их здесь нет? | Are you satisfied they're not here? |
| Поэтому государства Латинской Америки и Карибского бассейна весьма удовлетворены усилиями, прилагаемыми народами и правительствами других густонаселенных регионов мира, по дальнейшему созданию зон, свободных от ядерного оружия. | Latin America and the Caribbean are thus very pleased at the efforts being made by the peoples and Governments of other densely populated regions of the world to continue establishing nuclear weapon free zones. |
| О, весьма значительно, весьма. | That's curious, very curious. |
| Если вы не удовлетворены обслуживанием, не оставляйте чаевые. | If you don't like the service, don't leave a tip. |
| Мы удовлетворены реакцией наших партнеров на этот документ. | We were pleased at our partners' response to this document. |
| Делегации удовлетворены работой Группы и считают ее полезной. | A second volume on good practices ion women's entrepreneurship, entitled Access to financing and ICT for women's entrepreneurs in the UNECE region, was published in May 2004 (ECE TRADE 336 sales No. |
| Мы удовлетворены тем, что такой доклад сейчас готовится. | We are pleased that such a report is now in preparation. |
Похожие Запросы : мы удовлетворены - наиболее удовлетворены - достаточно удовлетворены - умеренно удовлетворены - разумно удовлетворены - удовлетворены для - они удовлетворены - Вы удовлетворены - полностью удовлетворены - частично удовлетворены - были удовлетворены
