Перевод "положение в зависимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод : положение - перевод : положение в зависимости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение. | On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse. |
| Надежда не знает границ, однако реальное положение отличается в зависимости от той или иной страны. | The message of hope had crossed many borders but the reality was different from country to country. |
| Надежда не знает границ, однако реальное положение отличается в зависимости от той или иной страны. | The message of hope had crossed many borders but the reality differed from country to country. |
| Как представляется, это положение сохраняет свое значение вне зависимости от уровня развития страны | This seems to be true regardless of the level of development of the country |
| Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по индивидуальному желанию пользователя и в зависимости от положения сиденья. | A device enabling the position in height of the upper pillar loop of a belt to be adjusted according to the requirements of the individual wearer and the position of the seat. |
| 5.4.1.1.6.2 Специальное положение пункта 5.4.1.1.6.1 может быть заменено, в зависимости от конкретного случая, положениями пунктов 5.4.1.1.6.2.1, 5.4.1.1.6.2.2 или 5.4.1.1.6.2.3. | 5.4.1.1.6.2 The special provision of 5.4.1.1.6.1 may be replaced with the provisions of 5.4.1.1.6.2.1, 5.4.1.1.6.2.2 or 5.4.1.1.6.2.3, as appropriate. |
| Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВРЕМЕНИ | Definition of the different curves |
| В зависимости от домена | Domain Specific |
| В зависимости от домена | Domain Specific |
| В зависимости от ситуации. | It depends. |
| Зависимости | Dependencies |
| Зависимости | Dependency |
| Зависимости | Requirements |
| Есть много обетованных земель, в зависимости от общественного положения, в зависимости от жизненного этапа. | There are many promised lands, depending on your station in society, depending on your stage of life. |
| Кто теперь находится в зависимости? | Who s Dependent Now? |
| В зависимости от оснащения, M.U.L.E. | Central to the game is the acquisition and use of M.U.L.E. |
| КРИВАЯ ЗАМЕДЛЕНИЯ ТЕЛЕЖКИ В ЗАВИСИМОСТИ | CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION, |
| В зависимости от полученной травмы. | Depending on the injury suffered. |
| Но в зависимости от ситуации. | But in any case, with discretion. |
| Ливанский бывает разный, в зависимости откуда. | Lebanese can really vary. |
| 1. Положение детей и положение в области образования | 1. Children and education |
| 6. Положение беженцев и положение в области переселения | 6. Refugees and resettlement |
| VII. СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ И ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ | VII. SOCIAL AND EDUCATIONAL CONDITIONS |
| Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок. | They are expensive and a source of political and supply volatility. |
| ЗАВИСИМОСТИ ИСТОЧНИК РЕЦЕПТОР | Ms. L. Rouil (France) informed the Task Force about EURO DELTA, a European Community project to evaluate uncertainties in model source receptor relationships used in air quality policy. |
| Средний уровень зависимости. | levels of interdependence. |
| Положение в тюрьмах | The situation in prisons |
| Положение в Либерии | 5263rd meeting The situation in Liberia |
| Положение в системеObjectClass | Position in the world |
| Положение в Судане | The situation in the Sudan |
| Положение в Мьянме | The situation in Myanmar |
| ПОЛОЖЕНИЕ В БУРУНДИ | THE SITUATION IN BURUNDI |
| В. Общее положение | B. The situation in general |
| Положение в Камбодже | The situation in Cambodia |
| ПОЛОЖЕНИЕ В ГРУЗИИ | THE SITUATION IN GEORGIA |
| ПОЛОЖЕНИЕ В МОЗАМБИКЕ | THE SITUATION IN MOZAMBIQUE |
| ПОЛОЖЕНИЕ В АНГОЛЕ | THE SITUATION IN ANGOLA |
| ПОЛОЖЕНИЕ В ЛИБЕРИИ | THE SITUATION IN LIBERIA |
| ПОЛОЖЕНИЕ В КАМБОДЖЕ | THE SITUATION IN CAMBODIA |
| ПОЛОЖЕНИЕ В БУРУНДИ | THE SITUATION IN BURUNDI |
| Положение в Кабуле | The situation in Kabul |
| Положение в Джелалабаде | The situation in Jalalabad |
| Положение в обществе | Social position |
| Это положение применяется к любому кооперативу, в число членов которого входит более пяти женщин или в котором женщины составляют более трети членов (в зависимости от того, что меньше). | This provision applies to any co operative with more than five women amongst its members, or with women numbering more than one third of its members (whichever is lesser). |
Похожие Запросы : в зависимости - в зависимости - в положение - я в зависимости - в зависимости от - будет в зависимости - сделать в зависимости - в зависимости от - в обратной зависимости - в зависимости от - в зависимости от - время в зависимости - в зависимости с - в зависимости от
