Перевод "положения настоящего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Положения настоящего Протокола распространяются на все части федеративных государств без каких либо ограничений или исключений. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| отмечая, что положения настоящего документа не наносят ущерба правам и обязанностям государств членов в соответствии с международным правом, | Noting that the provisions of this instrument do not prejudice the rights and obligations of Member States under international law, |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
| Для целей настоящего Протокола | For the purposes of this Protocol |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to the present Protocol, |
| Для настоящего аэропорта ад. | For a real airport this would be hell. |
| Это требует настоящего мастерства. | This requires real skill. |
| Защитительные положения | Safeguard clauses |
| Общие положения | General provisions |
| Заключительные положения | Final provisions |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Финансовые положения | Financial provisions |
| Прочие положения | Miscellaneous provisions |
| Заключительные положения | Final clauses |
| Различные положения | Miscellaneous provisions |
| Общие положения | General |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Так было до настоящего момента. | Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas. |
| Так было до настоящего момента. | Until now. |
| Цели настоящего Протокола заключаются в | The purposes of this Protocol are |
| Это кольцо из настоящего золота? | Is that ring made of real gold? |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| IV. Заключительные положения | IV. Final provisions |
| Анчелотти хозяин положения? | Is Ancelotti the man for the job? |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Мы хозяева положения. | We're on top of the situation. |
| Вот это из их настоящего издания. | This is from their actual book. |
| Ты никогда не видел настоящего бриллианта. | You've never seen a genuine diamond. |
| Вы никогда не видели настоящего бриллианта. | You've never seen a genuine diamond. |
| Никто не знает его настоящего имени. | No one knows his real name. |
| Я нашёл в ней настоящего друга. | I found a true friend in her. |
| Она сделала из него настоящего мужчину. | She made a man of him. |
| Я не знаю его настоящего имени. | I don't know his real name. |
| Я не знаю её настоящего имени. | I don't know her real name. |
| Я не знаю Вашего настоящего имени. | I don't know your real name. |
| Я не знаю твоего настоящего имени. | I don't know your real name. |
| Я никогда не видел настоящего слона. | I had never seen a real elephant. |
| Эти ставни не из настоящего дерева. | These blinds are not made of real wood. |
| Политика особого доступа, которая стремится как к увеличению предсказуемости кредитной политики Фонда, так и к охране его финансового положения, все еще ждет своего первого настоящего испытания. | The exceptional access policy, which seeks to both enhance the predictability of the Fund s lending policy and to safeguard its financial position, is still waiting for its first real test. |
| Правительство игнорировало положения конституции | Government Ignored Constitutional Protections |
| Он был хозяином положения. | He was master of the situation. |
| До настоящего времени подобные меры были достаточными. | For the time being, these arrangements have been sufficient. |
| Люди стали осознавать необходимость настоящего глобального руководства. | People became aware of the need for truly global governance. |
| Примеры из настоящего мира? Сравните вот что. | Real world parallels? Compare this with this. |
