Перевод "положил конец" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

конец - перевод :
End

Конец - перевод :
Finish

конец - перевод :
End of

конец - перевод :
End in

положил - перевод :
Put

положил - перевод :
Laid up

ключевые слова : Ending Finished Ends Story Happy Placed Laid Pocket

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

XX съезд положил этому конец.
The Twentieth Congress put an end to that.
Провал апрельского переворота не положил конец политическому кризису в Венесуэле.
I am not communist, but I am not anti communist.
Конец этому положил синтез. Идеи Дарвина и идеи Менделя сплетенные вместе.
It ended with a new synthesis Darwin's ideas and Mendel's ideas blending together.
НЬЮ ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали.
NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.
Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.
Президент Барак Обама положил конец неудачным для Америки войнам в Ираке и Афганистане.
President Barack Obama has ended America s ruinous wars in Iraq and Afghanistan.
SCOTUS Равные права на брак 2015 Верховный суд США положил конец дискриминации однополых браков.
SCOTUS Marriage Equality 2015 Supreme Court of the United States ends marriage discrimination.
Контракт положил конец многолетним спорам между тремя организациями из за конкуренции и финансовых вопросов.
This contract ended years of dispute between the three organizations over competencies and financial issues.
В Чили бизнесмен и правоцентристский демократ Себастьян Пиньера положил конец более чем двадцатилетнему правлению левоцентристского Concertación .
But his domestic policies, constrained by the recent severe earthquake and his own small mandate, differ only slightly from those of his predecessors, at least for now.
Все было хорошо, пока общий пирог увеличивался, но мировой финансовый кризис 2008 года положил этому конец.
This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that.
В Чили бизнесмен и правоцентристский демократ Себастьян Пиньера положил конец более чем двадцатилетнему правлению левоцентристского Concertación .
In Chile, the businessman and center right democrat Sebastián Piñera put an end to more than twenty years of center left Concertación rule.
Шарль де Голль получил политическое преимущество после того, как положил конец колониальному правлению Франции в Алжире.
Charles de Gaulle prevailed politically after ending French colonial rule in Algeria.
ВВП вырос на 1.5 благодаря внутреннему потреблению и положил конец витку падения, который начался в марте
GDP grows by 1.5 due to domestic consumption and puts an end to the downward spiral that began in March
Провал второй экспедиции положил конец любым серьёзным попыткам мусульман проникнуть за Пиренеи, хотя отдельные набеги продолжались.
The second expedition's failure put an end to any serious Muslim expedition across the Pyrenees, although raids continued.
С истощением золотых запасов Соединенных Штатов президент Никсон положил конец обратимости в золото в августе 1971 г.
With US gold reserves depleted, President Nixon ended gold convertibility in August 1971.
Художник Венсан Лахуз (Vincent Lahouze) рассказывает, как однажды он вмешался и положил конец опасной ситуации в метро
One such technique is to create a diversion, as illustrated by Vincent Lahouze, an artist based in Paris, France. He recounted on his blog how he ended a potentially dangerous situation of harassment in the Parisian metro
Если не ты положил это сюда, то кто положил?
If you didn't put this here, then who did?
Он положил трубку.
He hung up.
Том положил ручку.
Tom put down his pen.
Том положил книгу.
Tom put the book down.
Том положил трубку.
Tom hung up the phone.
Том положил нож.
Tom put down the knife.
Том положил ложку.
Tom put down his spoon.
Том положил вилку.
Tom put his fork down.
Том положил мел.
Tom put down the chalk.
Учитель положил мел.
The teacher put down the chalk.
Том положил мел.
Tom put the chalk down.
Конец книги конец опыта прочтения.
End of book end of reading experience.
Так что в августе Рамос Хорта положил конец создавшемуся тупику, назначив Гусмао своего давнего политического союзника и бывшего президента премьер министром.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed. So, in August, Ramos Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long term political ally and former president, as prime minister.
Так что в августе Рамос Хорта положил конец создавшемуся тупику, назначив Гусмао своего давнего политического союзника и бывшего президента премьер министром.
So, in August, Ramos Horta ended the deadlock by swearing in Gusmão, a long term political ally and former president, as prime minister.
Затем Тегеран потребовал, чтобы совет вовсе положил конец миссии Джахангир, назвав её доклад о положении прав человека в Иране политически мотивированным .
Tehran then asked the council to put an end to Jahangir's mission altogether, calling her report on the situation of human rights in Iran politically motivated .
Фрейд положил начало психоанализу.
Freud originated psychoanalysis.
Куда ты положил кетчуп?
Where did you put the ketchup?
Где ты их положил?
Where did you put them?
Куда ты их положил?
Where did you put them?
Том положил свой чемодан.
Tom put down his suitcase.
Куда ты его положил?
Where did you put it?
Куда ты её положил?
Where did you put it?
Куда я положил ключи?
Where did I put the keys?
Куда я положил ключи?
Where did I put my keys?
Куда ты положил отвёртку?
Where did you put the screwdriver?
Кто положил это туда?
Who put that there?
Кто это туда положил?
Who put that there?
Куда я его положил?
Where did I put it?
Куда я её положил?
Where did I put it?

 

Похожие Запросы : положил - положил - положил бок - положил зажим - он положил - положил твердо - положил перед - положил вещи - Я положил - осторожно положил - положил перед - я положил
Display this page in English Display this page in English