Перевод "полость раны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полость - перевод :

ключевые слова : Cavity Abdomen Abdominal Pleural Filling Wounds Wound Heal Lacerations Healed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти раны заживут?	Will these wounds heal?
Мои раны затянулись.	My wounds have healed.
Мои раны зажили.	My wounds have healed.
Все его раны поверхностные.	His injuries are all external.
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Из раны текла кровь.	Blood flowed from the wound.
Эти раны нельзя залечить мгновенно.	These wounds cannot be instantly healed.
Эти раны никогда не затягивались.	These wounds never closed up.
И глубокие раны на коленях.	They walked for 5 days.
Кровь текла из его раны.	Blood ran from his wound.
Мой друг умер от раны.	My friend died from a wound.
С течением времени раны заживают.	Wounds heal as time passes.
Некоторые раны никогда не заживают.	Some wounds never heal.
Из раны сильно шла кровь.	The wound was bleeding heavily.
Раны (R) количество набранных ранов.	Runs (R) The number of runs scored.
Раны (R) количество отданных ранов.	Runs (R) The number of runs conceded.
Но будут ли забыты старые раны?	But could ancestral wounds be forgotten?
И сказала Смотри, это боевые раны.	And she said, Look, these are war wounds.
Фотография Манвина Раны, использовано с разрешения.permission.	Photo by Manveen Rana, used with permission.
У пожилых людей раны заживают долго.	In older people, wounds take a long time to heal.
Говорят, что время лечит все раны.	It is said that time heals all the wounds.
У пожилых людей раны заживают медленнее.	For the elderly, wounds take more time to heal.
Есть раны, которые время не лечит.	There are wounds that time does not heal.
Я собираюсь оставить постоянные душевные раны.	I'm going to cause permanent mental scars.
Не сыпь мне соль на раны!	Don't put salt on my wounds!
Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка.	In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain.
В данный момент, их раны настолько свежи.	Trauma so fresh.
Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны.	The doctor said you shouldn't scratch your wounds.
Что еще мучительнее, у Армстронга рак прогрессировал, поразив его легкие, брюшную полость и мозг.	More distressingly, Armstrong s cancer was far advanced, having spread to his lungs, abdomen and brain.
Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами.	The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.
Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.	Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
На моей руке остался шрам от этой раны.	The wound left a scar on my arm.
От раны у меня на руке остался шрам.	The wound left a scar on my hand.
У овец личинки поражают гениталии или открытые раны.	In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds.
Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?	When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward.
Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?	When dictatorships fall, how can societies heal the wounds?
Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны	A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing
Обычно это переводится как конский навоз , но venter с латыни переводится как брюшная полость или матка .	This is usually translated as horse manure, but the Latin venter means abdomen or uterus.
Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением	And also questions Gaddafi's injuries later paraded on our television screens
Полость носа уникальна, поскольку является единственным местом, где клетки мозга (нейроны) подвергаются непосредственному воздействию со стороны окружающей среды.	The nasal cavity is unique, as the only place where brain cells (neurons) are directly exposed to the environment.
Подобный процесс мог затянуться на долгие годы, оставляя раны не залеченными.	Such trials would probably have gone on nearly forever, leaving gaping wounds open.
Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.	Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.
Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.	Every time he moved, his whole arm ached because of a wound.
Эти раны у него появились от слишком усердной игры на гитаре.	He got those wounds because he played too much guitar.
В этой части страны был грот, который называли гротом Нимф это была полость в огромной скале с закруглённым верхом.	In this part of the country there was a grotto called the Grotto of the Nymphs, which was hollowed out of a large rock rounded at the summit.

Display this page in English