Перевод "травма раны" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются и в них развиваются новые патологии. | While the trauma is no longer acute, as it was in 2009, wounds remain and they are breeding new pathologies. |
| Эти раны заживут? | Will these wounds heal? |
| Мои раны затянулись. | My wounds have healed. |
| Мои раны зажили. | My wounds have healed. |
| Травма войны продолжает жить в Японии | The lingering trauma of war in Japan |
| Все его раны поверхностные. | His injuries are all external. |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Из раны текла кровь. | Blood flowed from the wound. |
| Венгер Эта травма не угрожает его карьере . | This kind of injury is not career threatening, said Wenger. |
| Эта травма передастся из поколения в поколение . | That trauma is passed down from generation to generation. |
| Эти раны нельзя залечить мгновенно. | These wounds cannot be instantly healed. |
| Эти раны никогда не затягивались. | These wounds never closed up. |
| И глубокие раны на коленях. | They walked for 5 days. |
| Кровь текла из его раны. | Blood ran from his wound. |
| Мой друг умер от раны. | My friend died from a wound. |
| С течением времени раны заживают. | Wounds heal as time passes. |
| Некоторые раны никогда не заживают. | Some wounds never heal. |
| Из раны сильно шла кровь. | The wound was bleeding heavily. |
| Раны (R) количество набранных ранов. | Runs (R) The number of runs scored. |
| Раны (R) количество отданных ранов. | Runs (R) The number of runs conceded. |
| Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма. | Post traumatic stress can be worse then the trauma itself. |
| Но будут ли забыты старые раны? | But could ancestral wounds be forgotten? |
| И сказала Смотри, это боевые раны. | And she said, Look, these are war wounds. |
| Фотография Манвина Раны, использовано с разрешения.permission. | Photo by Manveen Rana, used with permission. |
| У пожилых людей раны заживают долго. | In older people, wounds take a long time to heal. |
| Говорят, что время лечит все раны. | It is said that time heals all the wounds. |
| У пожилых людей раны заживают медленнее. | For the elderly, wounds take more time to heal. |
| Есть раны, которые время не лечит. | There are wounds that time does not heal. |
| Я собираюсь оставить постоянные душевные раны. | I'm going to cause permanent mental scars. |
| Не сыпь мне соль на раны! | Don't put salt on my wounds! |
| Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма . | Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury. |
| К сожалению, моя травма помешала мне урвать немного игрового времени. | Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time. |
| Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям. | Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict. |
| В данный момент, их раны настолько свежи. | Trauma so fresh. |
| Врач сказал, тебе нельзя расцарапывать свои раны. | The doctor said you shouldn't scratch your wounds. |
| Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами. | The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. |
| Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись. | Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. |
| На моей руке остался шрам от этой раны. | The wound left a scar on my arm. |
| От раны у меня на руке остался шрам. | The wound left a scar on my hand. |
| У овец личинки поражают гениталии или открытые раны. | In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds. |
| Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? | When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward. |
| Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству? | When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? |
| Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны | A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing |
| Не так легко распасться на части, но когда это происходит, это серьезная травма . | It doesn t easily fall apart, and when it does, it s really traumatic. |
| Он таже ставит под сомнение раны Каддафи, позднее показанные телевидением | And also questions Gaddafi's injuries later paraded on our television screens |
Похожие Запросы : заражение раны - дренаж раны - секреция раны - полость раны - нейлон раны - загрязнение раны - компоненты раны - пересмотр раны - источая раны - оценка раны - форма раны - незаживающие раны
