Перевод "получения одобрения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получения - перевод : получения - перевод : получения - перевод : получения одобрения - перевод : получения одобрения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство.
Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa.
В ноябре 1994 года, после получения одобрения обеих партий, Дуглас был избран казначеем штата Вермонт.
In November 1994 he was elected Vermont State Treasurer, after receiving the endorsement of both major parties.
Кроме того, заявки на новые генераторы не обрабатывались до получения одобрения Комитета по контрактам Центральных учреждений.
Additionally, requisitions for new generators were not processed pending approval by the Headquarters Committee on Contracts.
Реализация всего процесса организационного развития начнется сразу после одобрения инициатив Генеральным комиссаром и получения необходимых финансовых средств.
Implementation of the entire organization development process will start as soon as the initiatives are endorsed by the Commissioner General and the necessary funding is received.
возгласы одобрения
(Cheering)
Общий гул одобрения.
There is a general murmur of approval.
Я жду одобрения.
I am waiting for approval.
Мне не нужны одобрения.
I don't need favors.
возгласы одобрения что же я?
Sebastian Seung What am I?
Том кивнул в знак одобрения.
Tom nodded his approval.
Мы жаждем одобрения наших сверстников.
We crave the approval of our peers.
Вместе с тем, согласно пункту 93, такие ассоциации должны быть предварительно одобрены министерством юстиции, и он хотел бы знать, каковы условия для получения такого одобрения.
However, according to paragraph 93, such associations must have the prior approval of the Ministry of Justice, and he enquired what the conditions for that were.
Этот вопрос требует одобрения Генеральной Ассамблеи.
This is subject to the approval of the General Assembly.
Этот документ представляется Конференции для одобрения.
It is presented to the Conference for endorsement.
ПОСЛ Программа одобрения систем сертификации лесов
China's imports of unprocessed and semi processed wood from the region, and its exports of value added production back to the region, have mixed effects, depending on how successfully companies have adapted to globalization.
Всегда смотрите ключи шифрования для одобрения.
Always show the encryption keys for approval
Всегда показывать ключи шифрования для одобрения
Always show the encryption keys for approval
Мы можем поступать без одобрения Запада.
We can do without Western approval.
3. Необходимость более четко выраженного одобрения
3. Need for a more explicit endorsement by the Security Council
Тогда это еще не получило одобрения.
It had by no means got the green light yet.
Усиление местного участия и одобрения проектов
StrengtheningStrengthening locallocal involvementinvolvement andand acceptanceacceptance ofof projectsprojects
Парламентарий от Социал демократической партии Жан Кристоф Швааб, ведущий противник закона, выразил беспокойство насчёт того, что действующее правительство будет обходить необходимость получения одобрения судов и министерства обороны.
Social Democrat parliamentarian Jean Christophe Schwaab, a leading opponent of the bill, expressed concern that the current government would circumvent judicial and defense approval processes.
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?
Are they precluded from acting without unanimity?
Однако все еще не получили официального одобрения.
We still don't have official approval.
Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
Shouldn't we wait for Tom's approval?
Этот документ будет передан КВТ для одобрения.
This document will be transmitted to the Inland Transport Committee for approval.
а) Назначение с одобрения Генерального секретаря Специального
(a) Appointment of a Special Envoy to assist the
с одобрения членов Административного комитета по координации
with the approval of the members of the Administrative Committee on Coordination
Соединенные Штаты выдвинули эту заслуживающую одобрения инициативу.
The United States has initiated this welcome move.
Мы сохраним наших рабов без их одобрения.
We'll keep our slaves with or without their approval.
Медицинская диаграмма заслуживает вашего одобрения, доктор Саттон?
Medical chart meet with your approval, Dr. Sutton?
Он был избран папой всенародным единодушным одобрением 11 февраля 731 года, но не был официально рукоположён до 18 марта , после получения одобрения со стороны византийского экзарха в Равенне.
He was elected pope by popular acclamation on 11 February 731, but was not formally consecrated as Bishop of Rome until 18 March, after having received the approval of the Byzantine exarch in Ravenna.
Завершение получения...
Finishing up...
Дата получения
Date Received
Дата получения
Date of signature
Дата получения
Date required
После получения одобрения от создателя Конга Мериана К. Купера, O Брайан взял проект к RKO и переименовал Кинг Конг против Джинко, тогда полагалось, что Universal имели права на имя Франкенштейна.
During this time the story was renamed King Kong vs. the Ginko when it was believed that Universal had the rights to the Frankenstein name (they actually only had the rights to the monster's makeup design).
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.
The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.
Straightforward size limits on banks also find no favor.
Брак требовал одобрения короля Франции и папы римского.
The marriage required the approval of the King of France and a papal dispensation.
Программа одобрения систем сертификации лесов, ПОСЛ http www.pefc.org.
Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes, PEFC http www.pefc.org.
Поэтому заслуживает одобрения четвертый абзац преамбулы проекта резолюции.
The fourth preambular paragraph of the draft resolution was therefore welcome.
Сейчас предстоит выполнить это обязательство, достойное всяческого одобрения.
That commitment, which was to be applauded, now remained to be carried out.
нии решений соответствующие доку выполнять решения без одобрения
questionnaire pertinent Governing implement without approval of
g) Назначение Специального представителя по Бурунди с одобрения
(g) Appointment of a Special Representative for Burundi with the approval of the Security

 

Похожие Запросы : требуют одобрения - бренд одобрения - для одобрения - требует одобрения - без одобрения - процесс одобрения - знак одобрения - Письма одобрения - кнопка одобрения - ожидает одобрения