Перевод "полученное из" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : полученное из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Легко полученное легко теряется.
That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.
Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.
Soon gotten soon spent.
Кумарин довольно простое вещество с ароматом, полученное из особого южноамериканского боба.
Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Итак, вот изображение полученное космическим телескопом Хаббл.
And so, here's an image from the Hubble Space Telescope.
Я переслал полученное от Тома письмо Мэри.
I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Я переслал Мэри полученное от Тома письмо.
I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Том показал Мэри полученное от Джона письмо.
Tom showed Mary the letter that he got from John.
Том показал Мэри полученное от Джона письмо.
Tom showed Mary the letter he got from John.
Том показал мне полученное им от Мэри письмо.
Tom showed me the letter he got from Mary.
Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.
And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime.
Итак, этот первый навык как поглощать знание, полученное от других.
And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another.
Том попросил Мэри прочесть ему полученное ей от Джона письмо.
Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.
При этом в равной финальной борьбе с Болдбаатаром Ганбатом из Монголии исход противостояния решило всего одно замечание, полученное россиянином.
Furthermore, in the tied final fight with Boldbaatar Ganbat from Mongolia, the result of the match was decided by just one penalty, received by the Russian.
За три дня до этого со сцены арт кафе соратница Павленского Оксана Шалыгина зачитала письмо, полученное ею из СИЗО.
Three days before Pavlensky was transferred to the psychiatric center, his partner, Oksana Shalygina, read aloud a letter he wrote from his cell in the detention center.
Бахати ободрило полученное внимание, и он определенно наслаждается своей пятнадцатиминутной славой.
Bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame.
Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название.
That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received.
В холодное время года насос подает тепло, полученное от земли, к зданию.
During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building.
Экологичное пальмовое масло это масло , что полученное от плантаций, не производящих смог.
Sustainable palm oil means it is sourced from haze free plantations.
Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films.
One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films.
Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.
More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
Как минимум, на рынках наподобие ETS необходимо засчитывать сокращение выбросов, полученное благодаря сдерживанию сведения лесов.
At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation.
Для специалиста в области дактилоскопии подразделения Sijin из Кали признание, полученное от президента Хуана Мануэля Сантоса Элизаром Гонсалесом на пресс конференции по поводу операции против Кано, особо значимо.
For a fingerprint specialist from Sijin of Cali the recognition made by the President Juan Manuel Santos to Eleazar Gonzalez in the press conference for the operation against Cano', is very significant.
е) доходы от преступления означают любое имущество, приобретенное или полученное, прямо или косвенно, в результате совершения какого либо преступления
(e) Proceeds of crime shall mean any property derived from or obtained, directly or indirectly, through the commission of an offence
После нескольких слов приготовления графиня Лидия Ивановна, тяжело дыша и краснея, передала в руки Алексея Александровича полученное ею письмо.
After a few words of preparation the Countess, breathing heavily and blushing, handed him the letter she had received.
Полученное в итоге музыкальное видео на рождественскую тематику фактически было записано во время разгара летней жары со сломанным кондиционером.
The main thing I was functioning on was mythology ... that whole thing about Hitler and Rightism ...
Вот оно, полученное людьми шестисловное резюме тысячи выступлений по цене 99 долларов 50 центов К чему волноваться? Давайте лучше удивляться .
So here it is, a crowd sourced, six word summary of a thousand TEDTalks at the value of 99.50 Why the worry? I'd rather wonder.
Мусави должен осторожно продолжить свою незапрещенную законодательством кампанию, при этом, не ставя под угрозу доверие, полученное им от большинства иранцев.
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.
Тем не менее международное финансирование, полученное Украиной, сколь бы ни было оно ценно, остается недостаточным для поддержания настоящего восстановления и реформ.
Nonetheless, the international financing that Ukraine has received, though invaluable, remains insufficient to support genuine recovery and reform.
Если довоенный уровень смертности оказался заниженным и или если оценки численности населения были слишком высокими (например, потому что не были учтены потоки беженцев из Ирака), полученное в результате количество дополнительных смертей в Ираке будет завышенным.
If the pre war mortality rate was too low and or if the population estimates were too high because, for example, they ignored outflows of refugees from Iraq the resulting estimates of the number of Iraqi excess deaths would be inflated.
Здания могут сократить свою потребность в обогреве за счет лучшей изоляции или же за счет перехода с нагревания масла на электричество, полученное с помощью чистых технологий.
Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. Buildings can reduce their heating needs through improved insulation, or by converting from heating oil to electricity produced by clean technology.
Единственное утешение, полученное Пакистаном от Запада, пришло в виде обещаний президента США Барака Обамы и премьер министра Великобритании Дэвида Кэмерона после государственного визита Обамы в Лондон.
The only comfort that Pakistan has received from the West came in the form of assurances given by US President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron following Obama s state visit to London.
Самое занимательное и в то же время загадочное измерение, когда либо полученное с Марса, по моему, то, которое опубликовали ранее в этом году в журнале Сайнс .
The most intriguing and puzzling measurement, in my opinion, we've obtained of Mars, was released earlier this year in the magazine Science.
Здания могут сократить свою потребность в обогреве за счет лучшей изоляции или же за счет перехода с нагревания масла на электричество, полученное с помощью чистых технологий.
Buildings can reduce their heating needs through improved insulation, or by converting from heating oil to electricity produced by clean technology.
Он пережил боль, которую он испытал с тех пор, и его признание, в конке концов полученное, полностью не соответствует действительности, не говоря уже и о наших.
He has survived the pain he has endured since, and his confession, when finally extracted, is completely untrue, to say nothing of ours.
И этот чип я покажу вам видео, в котором было заснято изображение, полученное на силиконовой сетчатке в то время, когда чип рассматривал Карима Заглоу, студента, который его сконструировал.
And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip.
Не в образном смысле, как мы сегодня считаем, а в самом прямом. Слово гламур означало заклинание, полученное от ведьм или цыган , и в некоторой степени было связано с магией кельтов.
Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic.
Опорой его легитимности и влияния является не большинство голосов, полученное на выборах, а прочные альянсы с военными, бюрократией и судебными органами, направленные на защиту традиционной иерархии, на вершине которой находится король.
Its legitimacy and influence depend not on winning electoral majorities, but on its strong alliances with the military, bureaucracy, and judiciary in defense of a traditional hierarchy that places the king at its apex.
2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора.
2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States.
Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы.
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Господь сказал Старалась как могла и это твой успех . С помощью подобных вещей, я сформулировал свое определение успеха. Которое выглядит так состояние ума, полученное путем самоудовлетворения от понимания того, что вы приложили все усилия, на которые были способны.
The Master said, 'Thou didst thy best, that is success.' From those things, and one other perhaps, I coined my own definition of success, which is peace of mind attained only through self satisfaction in knowing you made the effort to do the best of which you're capable.
Американцы из Италии, европейцы из Японии
Americans are from Italy, Europeans are from Japan
Ты из неправительственной организации? Из СМИ?
Are you an NGO? Are you the media?
Это пара трусов из из Тибета.
This is a pair of underpants from from Tibet.

 

Похожие Запросы : значение, полученное из - знание, полученное из - Полученное слово - обеспечение, полученное - Полученное количество - Полученное значение - полученное образование - впечатление, полученное - полученное сообщение - значение, полученное - полученное произношение - письмо, полученное - Полученное представление - полученное изображение