Ты получил его письмо?	Did you get his letter?
Я тоже его получил.	I've received it too.
Ты получил его приглашение?	Did you receive his invitation?
Ты его уже получил?	Have you got it yet?
Я получил его практически бесплатно.	I got it practically for free.
Я получил его практически даром.	I got it practically for free.
Другой на его месте не получил бы.	The other would perhaps not.
Я получил от него приглашение, но не принял его.	I received an invitation from him, but didn't accept it.
Когда он получил письмо, он сжёг его не прочитав.	When he got the letter, he burned it without reading it.
Том подал заявление на место, но не получил его.	Tom applied for the position, but he didn't get it.
Я получил от Тома приглашение, но не принял его.	I received an invitation from Tom, but didn't accept it.
И в итоге получил только одну опору, способную поддерживать его.	So I got it down to just one tether to be able to support that.
Ответ, который он там получил, по словам Ланцмана, шокировал его .	The answer he got there, Lanzmann wrote shocked him.
В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.	He won asylum in January, but remained in detention.
Роб получил это сообщение, но его ответ был Мы оба слушаем.	And Rob got that message, but his answer was, We're both listening.
Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.	When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
В то же время город получил первый герб в его истории.	It was also then that the town received the first Coat of Arms in its history.
Получил в подарок от Эанта пояс, за который тащили его тело.	A thousand camp fires gleamed upon the plain, ... .
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
Тем временем, ВБРР получил 30 прибавку, а его филиал по кредитованию беднейших стран, Международная ассоциация развития, получил всего лишь 18 прибавку.	Meanwhile, the World Bank received an increase of 30 , while its lending arm for the poorest countries, the International Development Association, received an increase of only 18 .
Он получил презумпцию невиновности, и его антикоммунизм был расценен как суррогат демократии.	He was given the benefit of the doubt, and his anti Communism was elevated to a surrogate of democracy.
Zoidberg получил около 20 комментариев, которые называли его либо русофобом, либо тупым.	A well planned internet presence could do much to promulgate these views and launch propaganda campaigns across a much broader spectrum.
От последнего он получил конкретное задание и денежную сумму для его выполнения.	He was assigned a specific task by the said person and a sum of money to complete it.
Другой получил информацию о том, что боевики собираются арестовать его, и бежал.	Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled.
Живальевич ОБРАТИЛСЯ за разрешением на вход к исполнительным властям и получил его.	Živaljević ASKED and received permission from the executive authorities to enter.
Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу .	In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos .
Хоу получил десять.	Hou was detained for 10 days.
Мальчик получил нагоняй.	The boy got scolded.
Ты получил письмо?	Did you receive the letter?
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Ты получил ответ?	Have you had an answer?
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Он получил работу.	He got the job.
Сколько ты получил?	How many did you get?
Ты получил сообщение?	Did you get the message?
Он получил тройку.	He got a D.
Том получил травму?	Is Tom injured?
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Я получил повышение.	I got a promotion.

Display this page in English