Перевод "получить власть от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Власть всегда зависит от контекста. | Power always depends on context. |
| Сербия желает получить как можно больше независимости от Сербской Республики, укрепив в то же время свою власть над Косово. | Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic, while asserting its own sovereignty over Kosovo. |
| Что хочет Япония получить от Америки? | What Does Japan Want from America? |
| Я надеялся получить от вас известие. | I have been hoping to hear from you. |
| Я надеялся получить от вас известие. | I've been hoping to hear from you. |
| Но правительству никогда не удастся уничтожить чаяние народа получить свои права и власть. | But the government will never destroy the spirit of the people to reclaim their rights and power. |
| Мы можем получить огромное удовольствие от книг. | We can derive great pleasure from books. |
| СССР обладал огромной силой, но не мог с помощью своего арсенала получить власть над США. | Russia controlled great force, but it could not acquire power over the US from its arsenal. |
| Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок. | I didn't expect such a nice present from you. |
| Я был очень рад получить от неё подарок. | I was very glad to get a present from her. |
| Я не смог получить от него четкого ответа. | I couldn't get a definite answer from him. |
| Я хочу получить от Тома какие нибудь новости. | I want to hear from Tom. |
| Мне не удалось ни от кого получить помощи. | I haven't managed to get help from anyone. |
| От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество? | Who do you expect to receive Christmas presents from? |
| От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество? | Who do you expect to get Christmas presents from? |
| Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. | Not much, it is clear, can be gained from increased taxation. |
| Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня. | I need your answer by the end of the day. |
| Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу. | We were flooded with applications for the job. |
| Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках. | More than anything else, Vladimir Putin understands power how to get it how to consolidate it. |
| Власть. | Moscow. |
| Никто никогда не захватывает власть с намерением отказаться от неё. | No one ever seizes power with the intention of relinquishing it. |
| В конце концов, это власть закона и только власть закона с помощью которой свободные общества отличаются от диктатур. | After all, it is the rule of law and only the rule of law that distinguishes free societies from dictatorships. |
| Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| Это как раз то, что я хочу от вас получить. | That's exactly what I want you to do. |
| Это как раз то, что я хочу от тебя получить. | That's exactly what I want you to do. |
| Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах это единственный способ получить власть, деньги и знания. | But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge. |
| Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов. | So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box. They then made use of the Constitutional Court to ban Thaksin s party, the largest in the country. |
| Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов. | So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена. | After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange. |
| Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| Я всегда очень рад получить от тебя письмо по электронной почте. | I'm always happy when I get email from you. |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно. | Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless. |
| А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу. | Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won. |
| Слово меритократия (от лат. заслуга и греч. власть) имеет исключительно положительную коннотацию. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов. | The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants. |
| Происходит от знака ижица с краткой ( Іереѵ ская власть, пучина Егеѵ ская и т. | History The letter originates from the letter izhitsa with a breve (Іереѵ ская власть, пучина Егеѵ ская, etc. |
| При этом кроме потенциального кредита от МВФ Украина может получить 610 миллионов евро от самого Евросоюза. | In addition to the potential loan from the IMF, Ukraine could also receive 610 million euros from the European Union itself. |
| Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии. | Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia. |
| Особенный совет как сделать... это то, что хочет получить Ким от Китая. | Specific how to advice is what Kim wants from China. |
| Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного. | They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important. |
| И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма. | And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism. |
| Иными словами, инвесторы ожидают получить только половину от того, что им полагается. | In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed. |
Похожие Запросы : получить власть - получить власть - получить власть - власть от - получить от - получить от - получить от - получить от - получить от - Получить от - получить от - получить от - власть исходит от - власть
