Перевод "получить внимание от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

внимание - перевод :

Attention

Внимание - перевод :

Given attention

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

получить - перевод :

Get

ключевые слова : Attention Draw Focus Notice Away Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что хочет Япония получить от Америки?	What Does Japan Want from America?
Я надеялся получить от вас известие.	I have been hoping to hear from you.
Я надеялся получить от вас известие.	I've been hoping to hear from you.
Мы можем получить огромное удовольствие от книг.	We can derive great pleasure from books.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию, стремление правительства получить эту информацию понятно.	Given the desire to penalize ethnic discrimination, the push for government to gain this knowledge is understandable.
Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок.	I didn't expect such a nice present from you.
Я был очень рад получить от неё подарок.	I was very glad to get a present from her.
Я не смог получить от него четкого ответа.	I couldn't get a definite answer from him.
Я хочу получить от Тома какие нибудь новости.	I want to hear from Tom.
Мне не удалось ни от кого получить помощи.	I haven't managed to get help from anyone.
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?	Who do you expect to receive Christmas presents from?
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?	Who do you expect to get Christmas presents from?
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.	A sudden noise abstracted their attention from the game.
Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.	Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.
Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.	I need your answer by the end of the day.
Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу.	We were flooded with applications for the job.
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.	Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
Это как раз то, что я хочу от вас получить.	That's exactly what I want you to do.
Это как раз то, что я хочу от тебя получить.	That's exactly what I want you to do.
В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.	After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.
Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.	But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Я всегда очень рад получить от тебя письмо по электронной почте.	I'm always happy when I get email from you.
Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно.	Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless.
Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов.	Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies.
Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера.	Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder.
При этом кроме потенциального кредита от МВФ Украина может получить 610 миллионов евро от самого Евросоюза.	In addition to the potential loan from the IMF, Ukraine could also receive 610 million euros from the European Union itself.
Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.	Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.
Особенный совет как сделать... это то, что хочет получить Ким от Китая.	Specific how to advice is what Kim wants from China.
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.	They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.
И он использовал председательство для того, чтобы получить обязательства отказа от протекционизма.	And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.
Иными словами, инвесторы ожидают получить только половину от того, что им полагается.	In other words, investors are expecting to receive only about half of what they are owed.
Писать потрясающе интересно потому, что так много откликов можно получить от других.	It's a fantastic time to write, because there is so much feedback you can get from people.
Лан помогла местным властям получить финансирование от Центрального комитета по планированию страны.	Lang helped the local authorities ask for funding from the country's Central Planning Committee.
Юристы SHARE Defense также привлекли внимание к тому, какие организации могут получить разрешение и позволить себе использование таких программ	SHARE Defense's legal team also called attention to which organizations might be able to gain permission and afford the use of such software
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Случись подобное сегодня, Вы могли бы получить Нобелевскую премию, а могли бы получить и пулю в голову от какого нибудь религиозного фундаменталиста.	Here s the translation to today s world your discovery might win you the Nobel Prize, but it also might get you a bullet in the brain from a religious fundamentalist.
Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики.	But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics.
В самом деле, война в Ираке отвлекла внимание Америки от Афганистана.	True, the war in Iraq distracted America s attention from Afghanistan.

Display this page in English