Не будет легко получить их назад.	It won't be easy to get these off.
Трудно получить их.	It's hard to get them.
Их легко получить.	They're easy to make.
Получить потом визу будет невозможно.	It'll be impossible to get a visa later.
Будет ли теперь получить быстрее.	Will now get faster.
Фанаты хотят получить их автографы.	The fans want to get their autographs.
Значит, вы собирались их получить	So, it means that you were to receive money, right?
Их дети смогут получить образование.	Their kids can get an education.
Он хочет их получить обратно.	No. He wants this back.
Но вы можете их получить.	But you can get those papers back.
И наш весь пирог будет получить больше.	And our entire pie would get bigger.
Для того чтобы получить их игры.	To get them playing.
Это один из способов получить их.	THAT'S ONE WAY OF GETTING THEM.
Вы могли получить их, как акционер.	You might as well have it as the stockholders.
Она все испробовала, чтобы их получить.	She tried everything to get them. Nothing worked.
Вот наш шанс получить их обратно.	Here's our chance to get them back.
Но мы не сможем их получить, пока у нас не будет новых приёмов для начала спора.	But we're not going to have new exit strategies for arguments until we have new entry approaches to arguments.
их образование, их больше ходить на сцену, чтобы получить их диплом.	(Applause.) We also know that when students don't walk away from their education, more of them walk the stage to get their diploma.
Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.	Doing so would yield other benefits as well.
Самым трудным ее заданием будет получить показания жертв.	Its most difficult task will be to obtain the testimony of the victims.
Во время брифинга можно будет получить экземпляры доклада.	Copies of the report will be available at the briefing.
Если центральным банкам предстоит получить большой удар по их балансам, то это не обязательно будет концом света.	If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world.
Лучший способ быстро их получить просто попросить.	The best way to get data quickly from people is to just ask for it.
Маринованные отношения , получить их на Пасху два.	I'm telling you from experience, missed relastionships, ask for them on second passover
Для этого ему их надо сначала получить.	I'll see that he does... as soon as he gets one.
Я тоже хочу получить долю их денег.	I'm all for royalty.
Пускай, шанс получить какой либо хороший предмет будет 10 .	There's going to be a 10 percent chance you get a pretty good item.
Смогу получить случаи решка решка, тогда будет 0 орлов.	I could get tails tails, and that would be 0 heads.
После этого мне будет легче получить деньги для магазина.	Make it a lot easier for me to get backing for the shop.
Эти ответы можно получить, запросив их у секретариата.	These responses are available on request from the Secretariat.
Их активное участие позволит получить более действенные результаты.	Their active involvement would enrich the results.
И как их совместить, чтобы получить наибольшую прибыль.	And how do I combine those to make the most profits?
Так что они не могут получить их обратно.	So they couldn't get them out again. That's all.'
Нет бабок и нет даже шанса получить их.	No grub, no chance now of getting any.
И все же есть способ легко их получить.	Yet there is a way of getting it, straightforwardly and promptly.
Экземпляры этого документа можно будет также получить в зале заседаний.	More copies will be available for you at the back of the room.
И поэтому когда огни получить выключен, этот парень будет Оставьте.	And so when the lights get turned off, this guy will
Эта идея должна получить распространение или она не будет эффективной.	That idea has got to spread, or it won't be effective.
Я могу попросить аванс, но сразу получить его будет трудновато.	I can ask for another advance, but it won't be easy to get so soon.
Получить их частную жизнь, их выводок Журналы убить меня за это разговоры	Get them privacy, brood them logs kill me for this talk
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?	Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?
Том хочет получить ответы, и он хочет их сейчас.	Tom wants answers and he wants them now.
Их легко получить из нектара цветов или перебродивших фруктов.	They can be isolated from the nectar of flowers and from damaged fruit.
Группа пыталась получить информацию об их финансировании и поддержке.	The Group sought information on their funding and support.

Display this page in English