Похоже, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Кажется, Том смог получить то, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Мэри всегда удаётся получить то, что она хочет.	Mary has always been able to get what she wants.
Возможность попасть в долги подпитывает двойное искушение получить как можно быстрее то, что мы хотим, а также получить что то даром .	To be in debt feeds the double temptation of getting what we want as quickly as possible as well as getting something for nothing.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.	In this, politicians will at last have something like united public support.
Почему нам приходится полагаться на людей с властью, чтобы получить то, что нам нужно?	Why do we rely on the crutches of power to get the job done?
Что ты хочешь получить на Рождество, Дженни?	What do you want for Christmas, Jenny?
Это как раз то, что я хочу от вас получить.	That's exactly what I want you to do.
Это как раз то, что я хочу от тебя получить.	That's exactly what I want you to do.
и его нужно откуда то получить.	You have to make it from something else.
Другие указывают на то, что положить конец коррупции гораздо важней, чем получить независимость от Испании.	Others point out that ending corruption generally is far more urgent than independence from Spain.
Проблема заключается в том, что они могут получить то, чего желают.	The problem is that they could get what they wish for.
Мне удалось получить то, чего я хотел.	I succeeded in getting what I wanted.
Мне удалось получить то, чего я хотела.	I succeeded in getting what I wanted.
Особенный совет как сделать... это то, что хочет получить Ким от Китая.	Specific how to advice is what Kim wants from China.
Даже мои подростки близнецы пробормотали что то о том, что получить премию это круто.	Even our teenaged twin boys muttered something about my prize being cool.
Мы хотели получить что то похожее на палеонтологическую летопись здания, и для этого мы взяли образцы пыли.	We wanted to get something like a fossil record of the building, and to do this, we sampled dust.
Где я могу получить хоть какую то помощь?	Is there any place that could help me even slightly?
Мы начали игру с верой в то, что мы можем что то получить, и закончили ее с одним очком.	We went into the game believing we could get something and came away with a point.
Когда вы выбираете что то в большем количестве, вы просто хотите получить удовольствие.	You know, when you want more, it's because you want to enjoy it.
Что вы хотите получить обратно?	What do you want back?
Мне надо кое что получить.	I need to get something.
Я буду где то чем то жертвовать ради того, чтобы получить Оскар .	I am willing to sacrifice something somewhere to get that Oscar.
И то, что мы действительно можем получить от этой культуры, и это неожиданно, это что то, что изначально не заложено нашей биологией.	And it is within that culture that we really can get and this is the novelty something that is not entirely set by our biology.
Лицезреть его на дороге максимум, что могли получить и увидеть люди.	Seeing him on the road is the closest thing (the people) can get and see the Pope.
Можно найти что то, что бы выглядело или ощущалось также, но нельзя получить ту же самую вещь.	You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back.
Что хочет Япония получить от Америки?	What Does Japan Want from America?
Кажется, Том смог получить, что хотел.	It looks like Tom was able to get what he wanted.
Я могу получить всё, что захочу.	I can get anything I want.
Ведь тогда все остальные обязаны будут получить лицензию на такой вот манжет или рукав оттого, что права на него у господина такого то.	And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it.
Они хотят разобраться, как что то работает, хотят получить доступ к этому, хотят управлять этим,	They want to figure out how things work they want to get access to it and they want to control it.
Ужасно то, что без этой программы у детей не было бы никакого шанса получить образование	Odds are that without this program, these children would have no education opportunities.
Если ты подойдёшь слишком близко, то рискуешь получить удар током.	If you go too close, you run the risk of being electrocuted.
Деньги, которые могли быть использованы на спасение тысяч жизней, были растрачены на то, чтобы получить больше голосов избирателей.	Money that could have been used to save thousands of lives was spent to win votes.
Ее можно получить на сайте http www.kde.org.	Please find more information about KDE at http www.kde.org .
Умножь три на пять, чтобы получить пятнадцать.	Multiply three by five to get fifteen.
Я хочу получить ответ на этот вопрос.	I want an answer to that question.
Мне хотелось наброситься на кото то, на что то.	I wanted to lash out at somebody, anybody.
Получить такой мандат пока что не удалось.	Such a mandate has not yet been secured.
Суперорганизм фактически может получить всё, что хочет.	A superorganism can basically take what it wants.
Всё, что тебе нужно, получить водительские права.	All you need is to get a driver's license.
Ходит слух, что актриса собирается получить развод.	The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
Мэри говорит, что хочет получить водительские права.	Mary says she wants to get a driver's license.
Корпорации скрытно пытаются получить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс.	Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Она ходила в школу, чтобы получить информацию, потому что именно там её можно было получить.	She went to school to get the information because that's where the information lived.

Display this page in English