Перевод "получить некоторые впечатления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

получить - перевод :

ключевые слова : Impressions Impression Experiences Impress Impressed Certain Some Might Access Getting Money Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы ваши впечатления?	What are your impressions?
Впечатления от поездки очень тяжелые.	The impressions from the trip are very troubling.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.	It s how impressions and interpretations are strengthened.
Хотя правда оказалась полной противоположностью первого впечатления, некоторые пользователи сети все равно продолжают обвинять в драке женщину.	Though the truth turned out to be completely opposite of what had been imagined, some netizens still continued to present the scenario that blamed the woman for the fight.
Некоторые могут получить другой вид временной защиты по медицинским показаниям.	Some are able to apply for other forms of temporary protection due to medical issues.
Я хочу получить некоторые ответы и я хочу их сейчас.	I want some answers and I want them now.
Дворец не произвел впечатления на американца.	The palace didn t impress the American.
Я не собирался производить такого впечатления.	I didn't mean to give that impression.
Ты не производишь на меня впечатления.	You don't impress me.
Первые впечатления часто могут быть обманчивы.	First impressions can often be misleading.
Том не производит на меня впечатления.	Tom doesn't impress me.
Какие у тебя впечатления от Бостона?	What's your impression of Boston?
Какие у вас впечатления от Бостона?	What's your impression of Boston?
Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.	Those are all experiences. Think about TED itself.
Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета.	This does not seem to have impressed the Tibetans.
Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.	Yet the results are anemic.
Некоторые пользовались удобным случаем, видя возможность получить повышение в устранении из состава многих талантливых коллег.	Some people responded opportunistically, seeing the way to promotion open as talented colleagues disappeared.
Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления.	There was one person there that was definitely not impressed.
Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.	But they seemed to have no effect on the priest.
Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.	I wasn't a bit affected by the news of his death.
Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина.	All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly.
Некоторые довольствуются возможностью сбора древесины и её последующей продажей, а кто то хочет получить дополнительную прибыль.	There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value.
Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.	One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst.
Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге	Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.	As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления.	Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience.
Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления	One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling
Несмотря на все трудности, многим афганцам удалось получить должное образование некоторые даже добились этого вне стен образовательных учреждений.	Despite all these difficulties, many Afghans succeed in becoming educated, sometimes even self educated.
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
К сожалению, суррогатный Starbucks находится не сильно близко к построенной для игр суррогатной Олимпийской деревне, так что любителям кофе из болельщиков придётся проделать некоторый путь, чтобы получить суррогатные впечатления от сиэтлского кафе.	Unfortunately, the ersatz Starbucks does not appear to be especially close to the ersatz Olympic Village built for the games, so coffee loving sports fans will have some way to schlepp for an ersatz Seattle coffee bar experience.
Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы.	The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.
На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.	Neither moved the country s ruling mullahs.
Это были незабываемые впечатления... Эти нетронутые цивилизацией водопады превращены в подобие общественных купален.	It was a very special experience ... these pristine waterfalls were turned into some kind of public bathing area.
Пользователь Facebook Су Баш (Su Bash) описывает свои впечатления по поводу этой работы	Facebook user Su Bash wrote about his impressions of the piece
Таким образом, некоторые правительственные функции должны стать прерогативой более крупных территориальных образований так как это позволяет получить эффект масштаба.	However, local decisions often have repercussions on citizens in other communities. So certain services should be allocated to a broader geographic unit because they have externalities (that is, interdependence of effects).
Некоторые плакали, некоторые кричали .	Some were crying, some were yelling.
Некоторые плакали, Некоторые молили.	Some people cry, some people beg.
Некоторые хороши, некоторые нет.	Some are good, some aren't.
Но, пройдясь по лугу, вспомнив впечатления косьбы, он уже почти решил, что будет косить.	But while walking over the meadow he recalled the impression mowing had made on him, and almost made up his mind to do it.
Фотография Путина, сидящего в кресле перед своим выступлением в ООН создала впечатления его миниатюрности.	Photographs of Putin sitting in a chair ahead of his speech at the UN unflatteringly made him seem quite miniature.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.

Display this page in English