Перевод "некоторые впечатления от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Впечатления от поездки очень тяжелые. | The impressions from the trip are very troubling. |
| Какие у тебя впечатления от Бостона? | What's your impression of Boston? |
| Какие у вас впечатления от Бостона? | What's your impression of Boston? |
| Каковы ваши впечатления? | What are your impressions? |
| Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой. | One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst. |
| Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге | Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog |
| Так укрепляются впечатления и интерпретации. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Хотя правда оказалась полной противоположностью первого впечатления, некоторые пользователи сети все равно продолжают обвинять в драке женщину. | Though the truth turned out to be completely opposite of what had been imagined, some netizens still continued to present the scenario that blamed the woman for the fight. |
| Дворец не произвел впечатления на американца. | The palace didn t impress the American. |
| Я не собирался производить такого впечатления. | I didn't mean to give that impression. |
| Ты не производишь на меня впечатления. | You don't impress me. |
| Первые впечатления часто могут быть обманчивы. | First impressions can often be misleading. |
| Том не производит на меня впечатления. | Tom doesn't impress me. |
| Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране? | What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? |
| Fawazu Я думаю, министерство культуры делает правильные шаги по созданию положительного впечатления от Бахрейна ManamaCapitalofArabCulture2012 спасибо! | RshRsho Proud to be Bahraini ! ManamaCapitalofArabCulture2012 Twitter user Fawaz Al Muhandis ( Fawazu) was impressed by the work of the Ministry of Culture Fawazu I think MOC_BH is working towards the right direction into representing a good image of Bahrain ManamaCapitalofArabCulture2012 thank you! |
| Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета. | This does not seem to have impressed the Tibetans. |
| Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления. | Yet the results are anemic. |
| И некоторые убегают от звука взрыва. | And some run away from the sound of the explosion. |
| Некоторые районы Германии пострадали от наводнений. | Floods have ravaged parts of Germany. |
| Несколько месяцев назад я была в Театре Терезы Карреньо, и мои впечатления совершенно отличны от воспоминаний моей матери. | A few months ago I went to Teresa Carreño Theater and it was totally different from my mother's memories. |
| Некоторые сообщения также собираются от пользователей сайта. | Some reports are also crowdsourced from the website's users. |
| Вот некоторые их твиты от 27 ноября. | These are some of their tweets from November 27. |
| Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления. | There was one person there that was definitely not impressed. |
| Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления. | But they seemed to have no effect on the priest. |
| Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. | I wasn't a bit affected by the news of his death. |
| Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина. | All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly. |
| Некоторые называют это от одного пользователя к другому . | Some people call this peer to peer. |
| Снег отрезал некоторые части страны от остального мира. | The snow has also left some parts of the country cut off from the rest. |
| Некоторые пользователи Twitter затаили дыхание от захватывающей гонки... | Some Twitter users were breathless over the excitement of the race... |
| Некоторые люди приходят в восторг от новеньких вещей. | Some people are fascinated by shiny new things. |
| Мне нужны ответы от Тома на некоторые вопросы. | I need some answers from Tom. |
| Но СПИД передался людям от обезьян, а некоторые виды гриппа от свиней. | But AIDS jumped from monkeys and several types of flu jumped from swine. |
| Преподаватель журналистики Йен Чан (Yuen Chan), живущая в Гонконге, описала свои впечатления от родительского дня в местном университете в 2013 году | Journalism lecturer Yuen Chan, who is based in Hong Kong, described what she had witnessed during the parents' day at a local university in 2013 |
| В действительности, некоторые страны зависят от данного потока доходов. | Indeed, some countries are dependent on this income flow. |
| Некоторые называют это коастопия (от англ. сoast побережье, берег). | Some call it Coastopia. |
| Некоторые в знак протеста отказывались от пищи и воды. | Some refused food and water in protest. |
| Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. | As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. |
| Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления. | Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience. |
| Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления | One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling |
| Некоторые предпочитают держаться подальше от колодца после нападений диких животных. | Others prefer to keep away from the well, having been attacked by wild animals when trying to reach it. |
| Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы. | The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem. |
| На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления. | Neither moved the country s ruling mullahs. |
| Это были незабываемые впечатления... Эти нетронутые цивилизацией водопады превращены в подобие общественных купален. | It was a very special experience ... these pristine waterfalls were turned into some kind of public bathing area. |
| Пользователь Facebook Су Баш (Su Bash) описывает свои впечатления по поводу этой работы | Facebook user Su Bash wrote about his impressions of the piece |
Похожие Запросы : некоторые впечатления - впечатления от - получить некоторые впечатления - впечатления от просмотра - формирование впечатления - личные впечатления - впечатления о - собирать впечатления - Отобрать впечатления - полные впечатления - чувственные впечатления - цифровые впечатления - мобильные впечатления - яркие впечатления
