Перевод "формирование впечатления" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

формирование - перевод : формирование впечатления - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы ваши впечатления?
What are your impressions?
Формирование изображения
Rendering
Формирование изображения модели
Rendering the Scene
Впечатления от поездки очень тяжелые.
The impressions from the trip are very troubling.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Формирование пост углеродной экономики
Shaping the Post Carbon Economy
Дворец не произвел впечатления на американца.
The palace didn t impress the American.
Я не собирался производить такого впечатления.
I didn't mean to give that impression.
Ты не производишь на меня впечатления.
You don't impress me.
Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
First impressions can often be misleading.
Том не производит на меня впечатления.
Tom doesn't impress me.
Какие у тебя впечатления от Бостона?
What's your impression of Boston?
Какие у вас впечатления от Бостона?
What's your impression of Boston?
становится видным формирование космической паутины.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.
Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.
и формирование имперского облика С. Петербурга.
Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.
Those are all experiences. Think about TED itself.
Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета.
This does not seem to have impressed the Tibetans.
Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.
Yet the results are anemic.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
2. Formation and functioning of the National Civil Police
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.
This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления.
There was one person there that was definitely not impressed.
Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.
But they seemed to have no effect on the priest.
Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.
I wasn't a bit affected by the news of his death.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?
Whose job is it to set climate policy?
Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина.
All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly.
Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.
One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst.
Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге
Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.
Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.
As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления.
Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience.
Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления
One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.
Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.
The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы.
The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.
На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.
Neither moved the country s ruling mullahs.
Это были незабываемые впечатления... Эти нетронутые цивилизацией водопады превращены в подобие общественных купален.
It was a very special experience ... these pristine waterfalls were turned into some kind of public bathing area.
Пользователь Facebook Су Баш (Su Bash) описывает свои впечатления по поводу этой работы
Facebook user Su Bash wrote about his impressions of the piece
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.
The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.

 

Похожие Запросы : некоторые впечатления - личные впечатления - впечатления о - собирать впечатления - Отобрать впечатления - полные впечатления - чувственные впечатления - цифровые впечатления - мобильные впечатления - яркие впечатления - впустую впечатления - новые впечатления - новые впечатления - ваши впечатления