Перевод "мобильные впечатления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каковы ваши впечатления? | What are your impressions? |
| Мобильные приложения | Mobile messaging apps. |
| Мобильные приложения дешевы. | Apps are cheap. |
| Впечатления от поездки очень тяжелые. | The impressions from the trip are very troubling. |
| Так укрепляются впечатления и интерпретации. | It s how impressions and interpretations are strengthened. |
| Мобильные сети в Мозамбике. | Mobile networks in Mozambique. |
| Мобильные телефоны сейчас повсюду. | Cellphones are now ubiquitous. |
| Пожалуйста, отключите мобильные телефоны. | Please turn off your cell phones. |
| Дворец не произвел впечатления на американца. | The palace didn t impress the American. |
| Я не собирался производить такого впечатления. | I didn't mean to give that impression. |
| Ты не производишь на меня впечатления. | You don't impress me. |
| Первые впечатления часто могут быть обманчивы. | First impressions can often be misleading. |
| Том не производит на меня впечатления. | Tom doesn't impress me. |
| Какие у тебя впечатления от Бостона? | What's your impression of Boston? |
| Какие у вас впечатления от Бостона? | What's your impression of Boston? |
| Предоплаченные мобильные телефоны впоследствии выбрасываются. | The prepaid mobiles are then thrown away afterwards. |
| У вас есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| У тебя есть мобильные телефоны? | Do you have mobile phones? |
| Были разные идеи, например, мобильные путеводители. | There were different ideas. For example, tour guide apps for smartphones. |
| Мобильные телефоны не работают в тоннеле. | Cellphones don't work in the tunnel. |
| Мобильные телефоны не работают в бомбоубежище. | Cellphones do not work in the air raid shelter. |
| Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета. | This does not seem to have impressed the Tibetans. |
| Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления. | Yet the results are anemic. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Были украдены наши деньги и мобильные телефоны. | Our money and our mobile phones were stolen. |
| Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы. | The fullerenes that have been the focus of early toxicity studies are among the least mobile of the nanomaterials we have studied to date. |
| Самыми опасными будут одновременно мобильные и токсичные наноматериалы. | The most dangerous nanomaterials would be those that are both mobile and toxic. |
| Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены. | Charging cell phones at Vienna's central train station. |
| Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления. | There was one person there that was definitely not impressed. |
| Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления. | But they seemed to have no effect on the priest. |
| Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. | I wasn't a bit affected by the news of his death. |
| Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина. | All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly. |
| Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. | First of all, power off your cellphones and remain silent. |
| Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой. | One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst. |
| Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге | Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog |
| Осужденные пользуются интернетом через мобильные телефоны для доступа к сайтам знакомств, поиска информации, и даже опубликовывают свои собственные видео, заснятые на мобильные телефоны. | Convicts use mobile Internet to access dating sites, search information, and even post their own videos shot on cell phones. |
| Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления. | As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience. |
| Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления. | Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience. |
| Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления | One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling |
| Мобильные бригады выезжают к больным даже в самых изолированных местностях. | Mobile teams travel to reach the most isolated patients. |
| Мобильные телефоны, камеры и смех могут смутить и унизить его | The mobile phones, the cameras and the laughter can embarrass and demean him. |
| Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям | Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps |
| Хуршид объясняет , что он выполнил перевод, чтобы сделать мобильные игры доступными для молодых людей, имеющих мобильные телефоны, но не владеющих русским или английским языком. | Khurrshed explains that he did the translation in order to make mobile gaming accessible to young people who have cell phones but do not speak English or Russian. |
| Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы. | The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem. |
