Перевод "яркие впечатления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

яркие - перевод :

ключевые слова : Impressions Impression Experiences Impress Impressed Bright Vivid Vibrant Colorful Brightest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каковы ваши самые сильные и яркие впечатления профессиональные и личные от пребывания в этой стране?	What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally?
Звёзды яркие.	The stars are bright.
Звёзды сегодня яркие.	The stars are bright tonight.
Каковы ваши впечатления?	What are your impressions?
Мне нравятся яркие цвета.	I like bright colors.
Я люблю яркие цвета.	I like bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.	I like the bright colors.
Мне нравятся яркие цвета.	I like the bright colours.
Я люблю яркие цвета.	I like the bright colors.
Я люблю яркие цвета.	I like bright colours.
Я люблю яркие цвета.	I like the bright colours.
Им нравится носить яркие цвета.	They like to wear bright colors.
Впечатления от поездки очень тяжелые.	The impressions from the trip are very troubling.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.	It s how impressions and interpretations are strengthened.
Дворец не произвел впечатления на американца.	The palace didn t impress the American.
Я не собирался производить такого впечатления.	I didn't mean to give that impression.
Ты не производишь на меня впечатления.	You don't impress me.
Первые впечатления часто могут быть обманчивы.	First impressions can often be misleading.
Том не производит на меня впечатления.	Tom doesn't impress me.
Какие у тебя впечатления от Бостона?	What's your impression of Boston?
Какие у вас впечатления от Бостона?	What's your impression of Boston?
По опыту своих поездок он мог сказать, что самые яркие впечатления у него оставались тогда, когда кто нибудь показывал ему свой город и он видел его глазами местного жителя.	He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.
яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,	The bright stars correspond to little daggers on the rete.
Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.	Those are all experiences. Think about TED itself.
Это, кажется, не производит впечатления на жителей Тибета.	This does not seem to have impressed the Tibetans.
Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления.	Yet the results are anemic.
Наиболее яркие звёзды 1,8 и 2,0 визуальной звёздной величины.	It is fairly bright, with an integrated magnitude of 3.0.
Но на одного из присутствовавших это явно не произвело впечатления.	There was one person there that was definitely not impressed.
Но на священника слова Левина не произвели, как казалось, впечатления.	But they seemed to have no effect on the priest.
Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления.	I wasn't a bit affected by the news of his death.
Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы.	This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide.
Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина.	All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly.
Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.	One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst.
Кубинская писательница Дасра Новак описала впечатления от мероприятия в своем блоге	Cuban writer Dazra Novak described the experience from her blog
Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего.	The purest and most thoughtful minds are those which love color the most.
Будучи молодым военным офицером, он посещал нашу страну и получил великолепные впечатления.	As a young military officer, he had visited our country and had had an excellent experience.
Десять учеников Археологической академии муниципальной школы E 26 Америка получили незабываемые впечатления.	Ten student members from the Academy of Archaeology in municipal school E 26 America have had an unforgettable experience.
Один житель города, актер и певец Дрю Уэстон, коротко изложил свои впечатления	One resident, actor and singer Drew Weston, summed up the feeling
ТРИПОЛИ. Египет не единственное место, где яркие надежды Арабской весны уходят в прошлое.	TRIPOLI Egypt is not the only place where the bright hopes of the Arab Spring are fading.
Яркие примеры тому впечатляющая башня городской ратуши на Юнион стрит и Крепость Castlegate.	Prime examples include an impressive turreted town house on Union Street and the Castlegate Citadel.
Встречи нацелены на создание впечатления, что мировые лидеры все еще занимаются решением проблемы.	The meetings are aimed at creating the impression that the world s leaders are still working on a solution to the problem.
На правящих мулл Ирана ни та, ни другая резолюция не произвела никакого впечатления.	Neither moved the country s ruling mullahs.
Это были незабываемые впечатления... Эти нетронутые цивилизацией водопады превращены в подобие общественных купален.	It was a very special experience ... these pristine waterfalls were turned into some kind of public bathing area.
Пользователь Facebook Су Баш (Su Bash) описывает свои впечатления по поводу этой работы	Facebook user Su Bash wrote about his impressions of the piece
Конечно, есть яркие примеры того, что выборы укрепляют как стабильность, так и институты общества.	Of course, there are also magnificent examples of elections that strengthen both the stability and the institutions of a community.

Display this page in English