Первый опыт был в 1947 году.	The first frack job was in '47.
ЕПОБ приобрела свой первый опыт на Балканах.	The ESDP first cut its teeth in the Balkans.
Я никогда не забуду мой первый опыт.	I'll never forget my first experience.
Первый опыт лиц, живущих в условиях нищеты.	The first is the experience of those living in poverty.
Каков твой первый опыт, когда ты просыпаешься?	'When you wake up, what is your first experience?'
Это был мой первый опыт в скульптуре	This is my first attempt at sculpture.
ƏSA мой первый опыт в театре , говорит девушка.	ƏSA is my first theatre experience, she said.
Свой первый литературный опыт Риордан получил в школе.	He then graduated from the University of Texas.
Накоплен первый, в целом позитивный, опыт их функционирования.	This was by and large a positive experience.
Но это был только первый опыт создания империи.	But the idea of Empire was just getting started.
Это был мой первый опыт с Дрю Павлин.	This was my first experience with Drew Peacock. hiccup
Это был мой первый опыт игры по сети.	And this was my first ever,
Это будет удивительный опыт . На самом деле это был мой первый опыт пребывания за океаном.	It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Сейчас же у Вас есть возможность получить опыт адаптации сайтов.	Now you can define you own local experience too.
Этот опыт суммируется в конце уровня и позволяет игроку увеличить или получить же получить новые атрибуты.	This experience is allocated at the end of the level and allows the player to increase their attributes or obtain new forms.
Однако это был его первый опыт в музыке для кино.	He went to Berklee College of Music for two years.
Здесь я получила первый опыт, который я называю типичный иностранец .	It was here that I had my first encounter with what I call the representative foreigner.
Первый легко можно смешать два цвета и получить третий.	One, it's easy to mix two colors together to make a third color.
Таким образом он получил первый опыт в публичных выступлениях и соревнованиях.	That is how he gained experience in public performances and contests.
Его первый опыт в делах национальной политики пришелся на 1957 год.	His first experience in national politics began in 1957.
Если это ваш первый опыт, начните с маленького или среднего помещения.	If it is your first TEDx event, start with a small to mid size location.
Первый способ медаль можно получить в одном из основных уровней.	The first way is to get one in one of the main levels.
Это как получить билет в первый ряд на создание мира.	It's like having a grand stand seat for the creation of the world.
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
В 2008 году он получил первый опыт работы главным тренером, с Баденом .	In 2008, he had his first head coach experience, with ASV Baden.
Многие представители молодежи смогли получить профессиональный опыт и практические знания, что гарантирует им трудоустройство.	Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable.
Миссии также дают возможность получить опыт, которым мы можем поделиться с другими региональными организациями.	The missions also provide an opportunity to gain experience that we can share with other regional organizations.
Фильм также существует во времени это тот опыт, который вы должны получить через эмоции.	A film also exists in time it's an experience that you should go through emotionally.
Это был первый опыт Румынии выступления на Чемпионате мира за последние двадцать лет.	It was the first qualification of Romania at a World Cup in twenty years.
Первый уровень высшего образования позволяет получить степень бакалавра (Bacharel) или Лиценциата (Licenciado).	degree.The Bacharel degree is conferred after completing a course usually lasting 3years.The Licenciado degree is conferred after completing a course lasting from 4 to6 years of study.
Также цикл концертов дает великолепную возможность лауреатам конкурса Таланты Инесе Галанте получить опыт концертных выступлений.	Furthermore, the concert series allows the winners of the Inese Galante Talents competition to gain valuable concert experience.
Этот, вероятно, обычный визит в храм, таким образом, также даровал ему первый духовный опыт.	This apparently routine visit to the temple thus offered him his first spiritual experience as well.
У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку.	We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates.
Это было просто его... действительно хороший опыт для меня...... вы знаете, получить это волнение, вы знаете?	It... it was just a really good experience for me to... to... you know, get that excitement, you know?
В 1964 году в летней школе он получил первый серьёзный опыт работы с настоящими компьютерами.	While he was in high school, Tarjan got a job, where he worked IBM card punch collators.
LFSR является верной, все что мы должны получить это первый двадцатибайтовый вывод второго LFSR.	LFSR is correct, what we should get is the first twenty byte output of the second LFSR.
Первый когда либо большой турнир, мой брат и я пытался получить был мир кибер	The first ever big tournament my brother and I tried to qualify for was the World Cyber
Политехнического университета. Они наняли производственный цех для помощи в проектировании, и это первый независимый опыт дублирования.	And they recruited a fabrication shop to help them design this and this is the first independent replication.
Чтобы отвлечься от лекций и получить какой то практический опыт, мы научились правильно делать накладки на подошвы туфель.	To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
Цель осветить решения по неравенству и дискриминации в их регионах и получить опыт в письме для мировой аудитории.	The goal is to highlight solutions to inequality and discrimination in their regions, and gain experience writing for a global audience.
Первый источник усилия центробанков по снижению курсов валют, что даёт предпринимателям ценный опыт экспорта в развитые страны.	One source is central banks seeking to keep the value of their home currencies down so that their workers can gain valuable experience from exporting to the rich world.
Свой первый опыт в мире индустрии моды он получил, работая на таких известных клиентов как Armani и .	His experience in the fashion industry began as a model working for such noted clients such as Armani and Abercrombie Fitch.
В первый раз огни получить включен, он видит другой чувак там, кто имеет синий лоб.	He walks in. The first time the lights get turned on, he sees this other dude there who has a blue forehead.
Опыт	Exp.
Конечно, если вы хотите получить максимальный опыт от этого курса. Я действительно думаю, что вы много получите из него.	I really think you'll get more out of it.

Display this page in English