Перевод "получить признание от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : получить - перевод : признание - перевод : признание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все они были разработаны, чтобы получить вынужденное признание. | All were designed to extract a forced confession. |
| Турецкие киприоты перешли под влияние Турции и попытались получить большее международное признание. | Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition. |
| Признание | Recognition |
| Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание. | But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition. |
| Что хочет Япония получить от Америки? | What Does Japan Want from America? |
| Я надеялся получить от вас известие. | I have been hoping to hear from you. |
| Я надеялся получить от вас известие. | I've been hoping to hear from you. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Это признание? | Is that a confession? |
| Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. | However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted. |
| Мы можем получить огромное удовольствие от книг. | We can derive great pleasure from books. |
| Это конструктивное признание. | It is a constructive disclosure. |
| Том подписал признание. | Tom signed a confession. |
| Ты подписал признание. | You signed a confession. |
| В некоторых случаях, государство брало на себя роль, как прокурора, так и судьи, и могло пытать и избивать обвиняемого, чтобы получить от него признание и имена сообщников. | In some cases, the state took on both the role of prosecutor and judge, and it could torture the accused with beatings to obtain a confession and the names of any co conspirators. |
| Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок. | I didn't expect such a nice present from you. |
| Я был очень рад получить от неё подарок. | I was very glad to get a present from her. |
| Я не смог получить от него четкого ответа. | I couldn't get a definite answer from him. |
| Я хочу получить от Тома какие нибудь новости. | I want to hear from Tom. |
| Мне не удалось ни от кого получить помощи. | I haven't managed to get help from anyone. |
| От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество? | Who do you expect to receive Christmas presents from? |
| От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество? | Who do you expect to get Christmas presents from? |
| И я продолжила учиться в старшей школе, выпрямляя волосы и пытаясь выглядеть как можно белее, чтобы получить социальное признание. | And I continued on to high school, straightening my hair and trying to appear as white as possible to gain social acceptance. |
| Совершенно очевидно, что, отождествляя себя с национализмом и политикой протекционизма, ни одна современная консервативная философия не сможет получить широкое признание. | Obviously, no modern Conservative philosophy can thrive by identifying itself with nationalism and protectionist policies. |
| b) признание вклада добровольцев | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Она заканчивает признание так | She ends her confession saying |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| За признание политической значимости | For a Visible Political Prominence |
| Он сделал откровенное признание. | He made a frank admission. |
| Я собираюсь сделать признание. | I'm going to confess. |
| Почему Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Почему ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем Вы подписали признание? | Why did you sign the confession? |
| Зачем ты подписал признание? | Why did you sign the confession? |
| Признание Тома всех шокировало. | Tom's confession shocked everybody. |
| Признание Тома всех потрясло. | Tom's confession shocked everybody. |
| Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. | Not much, it is clear, can be gained from increased taxation. |
| Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня. | I need your answer by the end of the day. |
| Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу. | We were flooded with applications for the job. |
| Однако, как и другие праздники, такие как Хэллоуин и Новый год, День святого Валентина пока только пытается получить более широкое признание. | However, similarly to some other holidays such as Halloween or New Year's Eve, Valentine's Day struggles to gain broader acceptance in Tajikistan. |
| Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| Это как раз то, что я хочу от вас получить. | That's exactly what I want you to do. |
| Это как раз то, что я хочу от тебя получить. | That's exactly what I want you to do. |
| Её музыка быстро получила признание. | Her music quickly got recognition. |
| Признание трудов и миссии Джамаля | Honoring Jamal's work and mission |
Похожие Запросы : получить признание - получить признание - получить признание - получить признание - получить признание - получить признание - получить признание - получить признание - получить признание - получить признание - получить общественное признание - получить высокое признание - получить от - получить от
