Перевод "получить разрешение от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : получить - перевод :
Get

разрешение - перевод : разрешение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нам надо получить разрешение Тома.
We have to get Tom's permission.
Легче просить прощения, чем получить разрешение.
It's easier to ask for forgiveness than to get permission.
Остальные гостиницы пока не торопятся получить соответствующее разрешение.
So far, the rest of the hotels haven't been rushing to get the necessary permit.
Где можно получить разрешение на прогулку? walk2work fb
Where can I get a walking permit? walk2work fb
Ты должен сдать своё старое разрешение, чтобы получить новое.
You must turn in your old license in order to get a new one.
Однако для того, чтобы голосовать, нужно получить разрешение опекуна.
However, a male guardian's permission is required in order to vote.
Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда.
It may be allowed to publish again, but no one knows when.
В итоге, Орфахли пришлось вернуться в Дамаск, чтобы получить разрешение на работу.
In short, Orfahli had to go back to Damascus in order to get the permit.
Разрешение
Authorization
В 1209 году Франциск Ассизский привел своих первых последователей в Рим, чтобы получить разрешение от папы Иннокентия III основать новый религиозный орден .
In 1209, Francis of Assisi led his first eleven followers to Rome to seek permission from Pope Innocent III to found a new religious Order, which was ultimately granted.
Согласно этим правилам, пользователи будут обязаны получить разрешение перед написанием или распространением новости в социальных сетях.
Under the news rules, users will be required to obtain a permit before writing or distributing news on social media.
Я считаю, что получить разрешение на распространение новостей невыполнимая задача для обычных людей и веб сайтов.
In an interview with Voice of America, Wen Yunchao, a Chinese political dissident based in the US, pointed out that it would be almost impossible for ordinary individuals and websites to obtain news information permits I think it is an impossible mission for ordinary people and websites to obtain a news information permit.
Что хочет Япония получить от Америки?
What Does Japan Want from America?
Я надеялся получить от вас известие.
I have been hoping to hear from you.
Я надеялся получить от вас известие.
I've been hoping to hear from you.
Разрешение споров
Settlement of disputes
Спрашивая разрешение
Asking permission
Требуется разрешение.
A permit is required.
Мы можем получить огромное удовольствие от книг.
We can derive great pleasure from books.
Если ты собираешься обратиться сюда, тебе не нужно разрешение от родителей.
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Мирное разрешение споров
Pacific settlement of disputes
Изменяет разрешение экрана
Change your screen resolution
Нам нужно разрешение.
We need permission.
Я дал разрешение.
I gave my permission.
Газпром ожидает получить разрешение на проведение проектно изыскательных работ вскоре , а первая поставка в Турцию намечена на 2017 год.
Gazprom expects permission to carry out design and survey work soon, with its first delivery to Turkey to arrive in 2017.
Юристы SHARE Defense также привлекли внимание к тому, какие организации могут получить разрешение и позволить себе использование таких программ
SHARE Defense's legal team also called attention to which organizations might be able to gain permission and afford the use of such software
Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок.
I didn't expect such a nice present from you.
Я был очень рад получить от неё подарок.
I was very glad to get a present from her.
Я не смог получить от него четкого ответа.
I couldn't get a definite answer from him.
Я хочу получить от Тома какие нибудь новости.
I want to hear from Tom.
Мне не удалось ни от кого получить помощи.
I haven't managed to get help from anyone.
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?
Who do you expect to receive Christmas presents from?
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?
Who do you expect to get Christmas presents from?
Как изменить разрешение экрана?
Errors in this file can render your X Window System unusable.
Вам нужно письменное разрешение.
You need written permission.
Тебе нужно письменное разрешение.
You need written permission.
Вам нужно моё разрешение.
You need my permission.
Тебе нужно моё разрешение.
You need my permission.
У вас есть разрешение?
Do you have a permit?
Есть у вас разрешение?
Do you have a license?
Кто дал вам разрешение?
Who gave you permission?
Кто дал тебе разрешение?
Who gave you permission?
Я дал своё разрешение.
I gave my permission.
Согласно правилам, чтобы выступить на Олимпиаде 2016 в Рио де Жанейро, ей нужно будет получить специальное разрешение Олимпийского комитета Украины.
According to the rules, in order to compete at the 2016 Olympics in Rio de Janeiro, she ll have to get special permission from the Ukrainian Olympic Committee.
С ее помощью нельзя получить официальное разрешение на временно пребывание о предыдущих годах, прожитых в стране нелегально, никто не забудет.
This doesn t allow you to have a temporary legal status, although is approved for deferred action, the previous illegal years that you lived in the country won't be forgotten.

 

Похожие Запросы : получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение - получить разрешение