Это ваше право.	It is your right.
Это твоё право.	It is your right.
Это их право.	It's their right.
Смерть это право.	Death is a right.
Израиль и Палестина должны вместе стремиться к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и получить это право.	Israel and Palestine should jointly bid for, and be awarded, the Football World Cup in 2018.
Это их право сражаться .	It's their right to fight.
Например, это авторское право.	Civil law is a branch of the law.
Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки.	All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Вы можете получить это бесплатно.	You can get it for free.
Международное право это совесть человечества.	International law is the conscience of mankind.
Конституция гарантирует им это право.	The Constitution grants them that right.
Право без обязанности это привилегия.	A right without a duty is a privilege.
Это привилегия, а не право.	It's a privilege, not a right.
Я имел право это сделать.	I had the right to do that.
Право это также, кажется, можно поздравить.	That is the month of Shvat.
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
У меня есть на это право.	I have the right to do this.
Кроме того, по мнению президента, бизнес объединения должны получить право защищать интересы своих членов в суде.	Furthermore, in the president s opinion, business associations should be given the right to defend the interests of their members in court.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Право на образование в Афганистане это не право, которое ты получаешь при рождении, а право, за которое нужно бороться.	In Afghanistan, the right to an education is not a right you are born with. It is a right you struggle and fight for.
Я отправил это вчера, вы должны получить это завтра.	I sent it out yesterday, and so you should get it tomorrow.
И мы еще можем получить это вознаграждение.	We may yet get one.
Зачем платить, если можно получить это бесплатно?	Why pay when you can get it for free?
Жизнь это право, не дополнительное или случайное.	Life is a right, not collateral or casual.
Это я имею право, не правда ли?	I have a right to do that, have I not?
Это право должно быть защищено любой ценой.	This right must be protected at all costs.
В этом процессе также должны получить право голоса и другие демократические оппозиционные группы и подлинные представители этнических меньшинств.	Other democratic opposition groups, and genuine ethnic minority representatives, also need to be given a voice in the process.
Ему удалось получить это всего за 1400 минут.	He managed to do it in a mere 1,400 minutes.
Это право они так и не получили обратно.	It is a right they have never regained.
Выбирать имя себе и ребенку это наше право.	It is our right to choose names for ourselves and our children.
Я никому не позволю попирать это основное право.	I will not allow anyone to trample on this basic right.
Аргентина не может надеяться получить финансовую помощь от МВФ до тех пор, пока эти чиновники сохраняют фактическое право вето.	Argentina cannot hope to reach an accommodation with the IMF so long as these officials retain a virtual veto.
Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания.	The charge that international law isjust western law is also rubbish.
Так не делается. Под это не возможно получить финансирование.	That's not something you do. You can't get funded for that.
Она могла получить его вчера, как это и было.	It could have had it yesterday, which it did have.
Это позволило ЕР получить 22 мандата в региональный парламент.	This allowed this party to win 22 seats in the oblast parliament.
Поэтому, на практике, единственное решение это получить саму решётку.	So, in practice, the only solution is to obtain the grille itself.
Чтобы получить право на предоставление CCL, страны будут заинтересованы предпринять упреждающие шаги, направленные на ликвидидацию недостатков, могущих сделать их уязвимыми.	Countries can be eligible to obtain a credit line at the IMF if they are making good progress adhering to international standards working to establish and maintain strong financial systems maintaining sound fiscal and monetary policies establishing constructive relationships with private creditors and satisfactorily managing their external debt and reserves.
Чтобы получить право на предоставление CCL, страны будут заинтересованы предпринять упреждающие шаги, направленные на ликвидидацию недостатков, могущих сделать их уязвимыми.	In order to qualify for the CCL, countries will have the incentive to take proactive steps to eliminate the weaknesses that could leave them vulnerable.
В интервью для сайта inmediahk.net они сказали, что любят животных и хотят остановить массовый забой, помогая им получить право голоса.	In an interview with inmediahk.net, they said that they love animals and wanted to stop the massive killing of elephants by helping to give them a voice.
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'

Display this page in English