Потускневшие полы.	Tarnished floors.
Мраморные полы красивы.	Marble floors are beautiful.
ПЕРЕКРЫТИЕ ПОЛЫ НИЗ	Application at corner post
ПЕРЕКРЫТИЕ ПОЛЫ НИЗ	Locking rod
Полы моя специальность.	Floors are my specialty.
А дружка Полы?	Did you see what Pola brought? No.
Маша моет шваброй полы.	Mary is mopping the floor.
Надеюсь, полы выглядят хорошо.	Hope the floors look all right.
Дальше ты мне предложишь вымыть полы?	You'll ask me to scrub the floors next.
Думаю, сперва нужно покрыть полы лаком.	Oh, yes, I think I'd like the floors waxed first.
Такие откидные полы, так называемые натяжные полы, используются для натяжения брезента с помощью тросов или подобных устройств.	Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.
Да знаем мы эти полы ламинат обыкновенный!	Sure, we know these kinds of floors ordinary laminate flooring!
2.3.11 (a) 1 Откидные натяжные полы брезента	2.3.11 (a) 1 Sheet tension flaps
НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СКОЛЬЗЯЩЕЙ ПОЛЫ И ПЕРЕКРЫТИЕ ВЕРХ	The device illustrated below meets the requirements of
НАПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ СКОЛЬЗЯЩЕЙ ПОЛЫ И ПЕРЕКРЫТИЕ ВЕРХ	profile
Ну типа мебель, полы и всё такое.	NOW, HERE'S HOW THIS IS GONNA WORK.
Полы у них, видите ли, какие то инновационные.	Their floors, can't you see, are somehow innovative.
Прямоугольные полы x и y имеют одинаковую площадь.	Rectangular floors x and y have equal area.
Уж лучше мыть полы, чем сидеть в тюрьме!	Washing floors is better than being in jail.
Полы не имеют различий, но молодые особи тусклее взрослых.	The sexes are similar, but juveniles are duller than adults.
Эх, когда я вижу, красивые, блестящие полы мне хочется танцевать.	Gee, when I see nice, shiny floors like this, I feel like dancing.
Послушайте, я видела не так уж много мужчин, полирующих полы.	Listen, you, I don't see many men around polishing floors.
Нельзя было достать баб, чтобы вымыть полы, все были на картошках.	No peasant women could be got to scrub the floors they were all out planting potatoes.
И это было лучше, чем мыть полы или работать на заводе.	And it was better than scrubbing floors or working in a factory.
Я дам ему фору в дюжину да ещё объем изпод полы.	Well, I'll give him a head start of a dozen and still eat him under the table.
а) натяжные откидные полы аналогичной конструкции, прикрепляемые с внутренней стороны покрытия или	(a) tension flaps of similar design fixed on the inside of the sheet or
Обязанности вполне обычные протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.	They're the things you would expect mop the floors, sweep them, empty the trash, restock the cabinets.
Работа как работа.	That's a job too.
Дома, построенные или отремонтированные за период с 1984 года, когда была введена система субсидирования строительства, имеют бетонные полы или полы из древесностружечных плит, а также расположенные внутри ванные и кухни.	Homes built or renovated since 1984, when a subsidized building scheme was introduced, have concrete or particle board floors and indoor bathrooms and kitchens.
И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.	You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
И возьми из этого небольшое число, и завяжи их у себя в полы.	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Быстрая работа плохая работа.	Hasty work is sloppy work.
Прекрасная работа, Абрамс, прекрасная работа.	Nice work, Abrams, nice work. Yeah?
С этого момента, дорогая сестра работа, работа, работа, Уроки, уроки, уроки.	From now on, dear sister it's work, work, work lessons, lessons, lessons.
i) откидной полы, пришитой или приваренной в соответствии с пунктами 3 и 4 настоящей статьи	(i) a flap sewn or welded in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article,
Это работа, ты же знаешь. Работа?	It's work, you know.
Работа	Office
Работа	Business
Работа?	A job?
РАБОТА.	JOB.
Работа!	Work!
Работа?	Work?
Работа.	Work!
Работа.	That does it.
Работа	Business.

Display this page in English