Перевод "пользоваться правом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пользоваться - перевод :

ключевые слова : Advantage Using Phone Right-hand Flank Invoke Starboard Exercise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.	Jacques Chirac, more cautiously, stated that stock options should be legally encadrés (framed).
Другие предлагают позволить пользоваться правом на опцион на акции большему числу сотрудников.	Others suggest broadening the scope of stock options to include more employees.
В конце концов, президент Буш объявил, что правом защиты Женевской конвенции будут пользоваться бойцы Талибана, но не террористы Аль Каеды.	Finally, President Bush announced that Taliban fighters but not Al Qaida terrorists would enjoy the Geneva Convention's protections.
Наивысшей гарантией гармонии была справедливость правителя, позволявшая ему пользоваться данным свыше правом народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана.	The ultimate guarantee of harmony was the ruler s justness, which permitted him to enjoy the mandate of heaven the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant.
Татоэбой легко пользоваться.	Tatoeba is easy to use.
Пользоваться калькулятором запрещено.	No calculator is allowed.
И поэтому очень жаль, что германские избиратели отказались наделить правительство в Берлине четким мандатом для борьбы с местной армией сил, предпочитающих пользоваться правом вето.	The structurally conservative network of intertwined institutions lacks the flexibility and creativity needed to give an innovative answer to globalization. Therefore, it's a pity that the German voters refused to endow the new Berlin government with a clear mandate to start fighting against the army of domestic veto powers.
И поэтому очень жаль, что германские избиратели отказались наделить правительство в Берлине четким мандатом для борьбы с местной армией сил, предпочитающих пользоваться правом вето.	Therefore, it's a pity that the German voters refused to endow the new Berlin government with a clear mandate to start fighting against the army of domestic veto powers.
подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,	Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
Ты умеешь пользоваться словарём?	Do you know how to use a dictionary?
Вы умеете пользоваться словарём?	Do you know how to use a dictionary?
Как пользоваться этой камерой?	How do you use this camera?
Нам можно пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the elevator?
Можешь пользоваться его библиотекой.	You may use his library.
Можешь пользоваться моим словарём.	You can use my dictionary.
Вы умеете пользоваться компьютером?	Can you use a computer?
Ты умеешь пользоваться компьютером?	Can you use a computer?
Нам можно пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the lift?
Нам нельзя этим пользоваться.	We can't use this.
Мне разрешено этим пользоваться?	Am I allowed to use this?
Я умею этим пользоваться.	I know how to use this.
Чем я могу пользоваться?	What can I use?
Вам нельзя этим пользоваться.	You can't use this.
Тебе нельзя этим пользоваться.	You can't use this.
Ты умеешь им пользоваться?	Do you know how to use it?
Вы умеете им пользоваться?	Do you know how to use it?
Ты умеешь ей пользоваться?	Do you know how to use it?
Вы умеете ей пользоваться?	Do you know how to use it?
Ты умеешь этим пользоваться?	Do you know how to use this?
Вы умеете этим пользоваться?	Do you know how to use this?
Тому нельзя им пользоваться.	Tom can't use it.
Тому нельзя ей пользоваться.	Tom can't use it.
Вам следует пользоваться дезодорантом.	You should use a deodorant.
Ты будешь этим пользоваться?	Are you going to use that?
Ты будешь этим пользоваться?	Are you going to use this?
Тому нельзя этим пользоваться.	Tom can't use this.
Тому нельзя этим пользоваться.	Tom can't use that.
Том прекратил пользоваться Фейсбуком.	Tom has quit using Facebook.
Том перестал пользоваться Фейсбуком.	Tom stopped using Facebook.
Вот как этим пользоваться.	Here's how to use it.
Как пользоваться этим фотоаппаратом?	How does one use this camera?
Я ненавижу пользоваться переходниками.	I hate using adapters.
Можете пользоваться этой комнатой.	You may use this room.
Ты умеешь пользоваться топором?	Do you know how to use an ax?
Вы умеете пользоваться топором?	Do you know how to use an ax?

Display this page in English