Перевод "поместить в механизм" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

механизм - перевод :

ключевые слова : Mechanism Trigger Clockwork Coping Gear Putting Inside Under Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Винт (простейший механизм) Простейший механизм.	Teich, A.H. (2008).
Механизм прост.	The device is simple.
Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.	They finally had to commit Tom to an asylum.
Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна.	He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier.
Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.	Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.	I'd like to put some things in the hotel safe.
Листoвка гласит В конце концов, они соглаcились поместить Карруби в больницу .	The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital.
Кто привел в действие этот механизм?	So who put this machinery in motion?
Это автономный механизм.	This is an autonomous machine.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.	Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
в Греции создан антикитерский механизм 1623 г.	He restarted the development of the machine in 1848.
Данный механизм окончательно испорчен.	That mechanism is broken beyond repair.
Механизм всё равно работает.	The mechanism works all the same.
Это очень сложный механизм.	That is a very complex machine.
Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.	You can't put two saddles on the same horse.
Механизм так же работает и в обратном направлении.	It also works the other way.
Вейнберг вспоминал, В начале это была просто устная просьба, поместить тот трек в конце.	Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.
Эффективный механизм заменил физический труд.	Efficient machinery replaced manual labor.
Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.	Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.	In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.
Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.	Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.
В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания.	The world also already has a prosperity spreading mechanism.
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.	In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
Человеческое тело это своего рода механизм.	Man's body is a sort of machine.
Вы знаете, кто изобрёл этот механизм?	Do you know who invented the machine?
Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.	Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.
Но в молекулярном программировании вопрос стоит так сколько молекул необходимо поместить в семя, чтобы получить телефон?	But for molecular programming, our question is, how many molecules do we need to put in that seed to get a cell phone?
Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.	China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.
Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты.	The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism.
Что за волшебный механизм был у этого парня в голове?	What kind of remarkable machinery does this guy have in his head?
Наиболее сложная часть ещё впереди миниатюризация, необходимая для того, чтобы поместить ядерное устройство в боеголовку.	The hardest part still lies ahead the miniaturization needed to fit a nuclear device into a warhead.
И когда мы отвезли её в больницу, потребовалось нанести 32 шва, чтобы поместить его обратно.	And when we took her to the hospital she needed 32 stitches to put back her intestine into her body.
Таким образом, ключевой механизм, который работал в США не сработает в еврозоне.	So the key mechanism that worked in the US will not work in the eurozone.
Но этот механизм очень быстро становится неустойчивым.	But this arrangement is quickly becoming unsustainable.
Бо Лотто Оптические иллюзии обнажают механизм зрения	Beau Lotto Optical illusions show how we see
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.	Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.
Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.	The mechanism exists and has already been used on a small scale.
И в Аргентине вначале механизм полного золотовалютного обеспечения сделал свое дело.	In Argentina the currency board did the trick at the start.
Китай, например, должен поместить больше прибыли в домашние хозяйства и меньше в фирмы, чтобы частное потребление могло увеличиться.	China, for example, must move more income to households and away from its firms, so that private consumption can increase.
Не могли бы вы поместить ссылку на нашу компанию на своем веб сайте?	Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.	The last problem to be resolved is the trigger.
Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен.	It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.	The credit cycle is an amplification mechanism.

Display this page in English