Перевод "поместить в реальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

реальность - перевод :

ключевые слова : Putting Inside Under Room Reality Fantasy Dreams Dream True

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пора вернуться в реальность.	It's time to get back to reality.
Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.	They finally had to commit Tom to an asylum.
Его пришлось поместить в психиатрическую лечебницу в Энденихе близ Бонна.	He suffered a renewal of the symptoms that had threatened him earlier.
Вырезать всю пиктограмму и поместить её в буфер обмена.	Cuts out the entire icon and put it onto the clipboard.
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.	I'd like to put some things in the hotel safe.
Ложная реальность	Counterfeit Reality
Такова реальность.	That's the reality.
Это реальность.	That's the reality.
Это реальность.	This is reality.
Реальность пугает.	Reality is scary.
Эта мечта воплотится в реальность.	This dream will come true.
Это не только реальность, это ощущение и реальность.	It's not just reality it's feeling and reality.
Листoвка гласит В конце концов, они соглаcились поместить Карруби в больницу .	The flyer reads They finally agreed to take Mr. Karroubi to the hospital.
Во вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.	Second, it is important to place the current, raging debate in historical context.
Некоторые врачи даже предлагали поместить его в специализированное лечебное учреждение.	Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
Наихудший сценарий не воплотился в реальность.	The worst case scenario did not materialize.
Какова наша реальность в 2016 году	This is our reality in 2016
Юань и реальность	Renminbi and Reality
Реальность виртуальной власти	The Reality of Virtual Power
Слухи или реальность?	Rumor or reality?
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Изменение климата реальность.	Climate change is real.
В действительности, трудно себе представить другую реальность.	In fact, the reality could hardly be more different.
Лучший способ осуществить мечту вернуться в реальность.	The best way to make your dreams come true is to wake up.
Эту реальность сложно объяснить.	This reality is difficult to convey.
История, реальность и толкования	History, Used and Abused
Но реальность вмешалась снова.	But then reality intervened again.
Но затем вмешалась реальность.	But then reality intruded.
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back
Реальность, разумеется, намного сложнее.	The reality is far more complex, of course.
Есть ощущения, модель, реальность.	We have feeling, model, reality.
Это создает новую реальность.	That's just spamming.
А реальность зачастую кусается.	And reality often bites.
Реальность строится на языке.	Reality is built on language.
Мы должны принять реальность.	We must accept the reality.
К сожалению, такова реальность.	Unfortunately, that's the reality.
Вы не можете поместить два седла на одну лошадь.	You can't put two saddles on the same horse.
Вейнберг вспоминал, В начале это была просто устная просьба, поместить тот трек в конце.	Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.
Мы живём в эпоху технологий реальность постоянно меняется.	We live in a technological world reality changes all the time.
У нас ужасная, ужасная реальность в наши дни.	We have an awful, awful reality right now.
Какова реальность цифрового разрыва в Тринидад и Тобаго?	What is the reality of the digital divide in Trinidad and Tobago?
Ракеты часто выходят из под контроля, если в них поместить слишком много топлива.	Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.
Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы.	That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
Реальность гораздо сложнее, чем кажется.	Reality is more complex.
Мифы и реальность арабского мира	Arab Myths and Realities

Display this page in English